Translation of "врасплох" in Hungarian

- Он застал меня врасплох.
- Она застала меня врасплох.
- Оно застало меня врасплох.

Meglepett.

Тома невозможно застать врасплох.

Soha nem tudod Tomot meglepni.

Это всех застало врасплох.

Mindenkit váratlanul ért.

Его вопрос застал её врасплох.

Váratlanul érte a kerdés.

Её вопрос застал его врасплох.

Meglepte őt a kérdése.

- Вопрос меня удивил.
- Вопрос застал меня врасплох.

Meglepett a kérdés.

- Я хочу его удивить.
- Я хочу застать его врасплох.

Meg akarom lepni.

- Меня изумило то, что я узнал.
- меня застало врасплох то, что я узнал.

Meglepett az, amit megtudtam.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.