Translation of "заплатить" in Hungarian

- Вы должны заплатить вперёд.
- Вы должны заплатить заранее.
- Ты должен заплатить заранее.
- Ты должна заплатить заранее.
- Ты должна заплатить вперёд.
- Ты должен заплатить вперёд.

Előre kell fizetnie.

- Мы можем тебе заплатить.
- Мы можем вам заплатить.

Tudunk neked fizetni.

- Я могу потом заплатить?
- Я могу заплатить позже?

Fizethetek később?

Я хотел заплатить.

- Fizetni akartam.
- Én akartam fizetni.
- Ki akartam fizetni.

Заплатить за тебя?

Én fizessek neked?

- Мне придётся за это заплатить.
- Мне придётся за него заплатить.
- Мне придётся за неё заплатить.

- Ki fogom fizetni.
- Megadom az árát.
- Majd kifizetem.

Я должен заплатить вперёд?

Előre kell fizetnem?

Вы должны заплатить вперёд.

Előre kell fizetnie.

Сколько я должен заплатить?

Mennyit kell fizetnem?

Я бы хотел заплатить.

Fizetni szeretnék.

Мы можем заплатить наличными.

Tudunk készpénzben fizetni.

Кто-то должен заплатить.

Valakinek fizetnie kell.

Где я должен заплатить?

Hol kell fizetni?

Я могу заплатить чеком?

Fizethetek csekkel?

Могу я заплатить в евро?

Fizethetek euróval?

Я должен был заплатить авансом.

Előre kellett volna fizetnem.

Я хочу заплатить в рассрочку.

Részletekben akarok fizetni.

За батареи надо дополнительно заплатить.

Az elemekért külön kell fizetni.

Я не могу им заплатить.

Nem tudom őket kifizetni.

Без проблем, я могу заплатить.

Nem ellenzem a fizetést.

Мне нужно заплатить за аренду.

Ki kell fizetnem a lakbért.

Сколько я должен за это заплатить?

Mennyit kell ezért fizetni?

Он должен заплатить за свои преступления.

A bűneiért fizetnie kell.

Кому-то придётся за это заплатить!

Valaki ezért meg fog fizetni!

- Однажды ей придётся заплатить за то, что она сделала.
- Однажды ей придётся заплатить за содеянное.

Egy nap még megfizet azért, amit tett.

Том должен заплатить за то, что сделал.

Tomnak fizetnie kell azért, amit tett.

- Сколько с меня?
- Сколько я должен заплатить?

Mennyit kell fizetnem?

Я не могу себе позволить заплатить так много.

Nem tehetem meg, hogy annyi pénzt kiadjak.

- Я могу расплатиться картой?
- Я могу заплатить картой?

Fizethetek kártyával?

они не могут позволить себе заплатить цену своей свободы.

nem engedhetik meg maguknak, hogy kifizessék a szabadságuk árát.

- Позвольте мне заплатить.
- Давай я заплачу.
- Давайте я заплачу.

Hadd fizessek!

- Могу я расплатиться карточкой?
- Могу я заплатить кредитной картой?

Fizethetek hitelkártyával?

Я не могу заплатить сорок долларов за одну несчастную книгу!

Nem adok ki negyven dollárt egyetlen könyvért.

- Позволь мне заплатить за ужин.
- Давай я заплачу за ужин.

- Hagyd, hogy én fizessem a vacsorát.
- Engedd, hogy én fizessem a vacsorát.

- Я хочу заплатить за это сейчас.
- Я хочу оплатить это сейчас.

Most akarom kifizetni.

- Я не знаю, как заплатить тебе эту сумму денег.
- Не знаю, как выплатить тебе эту сумму.

Nem tudom, hogyan fizessem meg neked ezt az összeget.