Translation of "позже" in Hungarian

- Напомни мне позже.
- Напомните мне позже.

- Emlékeztess rá később!
- Hívd fel rá a figyelmemet később.

- Сделай это позже.
- Сделайте это позже.

Csináld később.

- Позвони мне позже.
- Позвоните мне позже.

Hívjál fel később!

Возвращайся позже.

Gyere vissza később!

- Позвони мне позже, хорошо?
- Позвони мне позже, ладно?

- Hívj majd, oké?
- Hívjál fel később, rendben?

Позже я поняла,

Világossá vált,

Я вернусь позже.

Később visszajövök.

Тома позже освободили.

Tomit később kiszabadították.

Это случится позже.

Az később történt.

Перезвони мне позже.

Hívj fel később újra!

Попробую починить позже.

Később majd megpróbálom megjavítani.

Сделай это позже.

Csináld meg később!

- Я поговорю с тобой позже.
- Я поговорю с вами позже.

Majd később beszélünk.

Мы обсудим это позже.

Ezt majd később megbeszéljük.

Я догоню вас позже.

Később még összefutunk.

Позже мы попробуем ещё.

Később ismét próbálkozunk.

Мы попробуем это позже.

Később megpróbáljuk.

Я приехал позже обычного.

A szokásosnál később érkeztem.

Я всё объясню позже.

Később mindent elmagyarázok.

Я займусь этим позже.

Később foglalkozom vele.

Позвони мне позже, хорошо?

Később hívjál föl engem, jó?

Я перезвоню чуть позже.

Egy kicsit később visszahívlak.

Я нашёл это позже.

Később találtam.

Я могу вернуться позже.

Visszajöhetek később.

Я запру дверь позже.

Becsukom majd az ajtót.

Пожалуйста, позвони мне позже.

Kérlek, hívj fel később!

Приходи не позже шести!

Hét előtt gyere!

- Я увижусь с тобой позже, хорошо?
- Я увижусь с вами позже, хорошо?
- Я увижусь с тобой позже, идёт?
- Я увижусь с тобой позже, окей?

Később találkozunk, OK?

- Мы обсудим это позже.
- Обсудим это позже.
- Мы потом это обсудим.

Később megbeszéljük.

- Мы продолжим позже.
- Мы продолжим позднее.
- Продолжим позже.
- Продолжим позднее.
- Потом продолжим.

Később folytatjuk.

Я позже дам тебе знать.

- Később majd tudatom veled.
- Később tudatni fogom veled.

- Увидимся!
- До скорого!
- Увидимся позже.

Később találkozunk!

Мы можем попробовать снова позже.

Később próbálkozhatunk újra.

Я присоединюсь к Вам позже.

Később csatlakozom hozzád.

- Может быть, попозже.
- Возможно, позже.

Talán később.

Я увижусь с вами позже.

Később találkozunk.

- До скорого!
- Увидимся.
- Увидимся позже.

Viszontlátásra!

Мы поговорим об этом позже.

Arról később beszélünk.

Тремя минутами позже они остановились.

- Három perc múlva megálltak.
- Három perccel később megálltak.

Мы обсудим эту проблему позже.

Később megbeszéljük a problémát.

Мы умрём, раньше или позже.

Meghalunk, előbb vagy utóbb.

Что ж, я зайду позже.

Akkor, később még visszajövök.

- Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно.
- Сегодня Том вернулся домой позже обычного.

Tomi a szokásosnál később jött ma haza.

Исаак Ньютон позже развил эту идею.

Isaac Newton később e munkára épített.

Поэтому мы спрашиваем: может, прийти позже?

Megkérdeztük hát: "Mondd, visszajöjjünk később?"

Позже мне поставили диагноз синдрома Аспергера,

Később Asperger-szindrómával,

- Том объяснит позже.
- Том потом объяснит.

Tamás később meg fogja magyarázni.

Я предпочел бы обсудить это позже.

Ezt inkább később beszélném meg.

Я расскажу вам все подробности позже.

Később majd elmesélem neked az összes részletet.

Расскажи мне позже, как это было.

Meséld majd el, milyen volt.

- Я спрошу позже.
- Я потом спрошу.

Később megkérdezem.

- Я потом заплачу.
- Я заплачу позже.

Majd később fizetek.

- Том придёт позже.
- Том потом придёт.

Tom később jön.

- Я приду позже.
- Я потом приду.

Később jövök.

- Давай сделаем это позже.
- Давайте сделаем это позже.
- Давай это потом сделаем.
- Давайте это потом сделаем.

Csináljuk később!

Позже он направил e-mail своим коллегам.

Majd egy belső emailt küldött munkatársainak:

с тем расчётом, чтобы позже разобрать его.

Szétszedhetőre van tervezve.

- Мы поговорим позже.
- Потом поговорим.
- После поговорим.

Később beszélünk.

Когда позже ушёл в бизнес и стал филантропом,

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

- Лучше поздно, чем никогда.
- Лучше позже, чем никогда.

Jobb későn, mint soha.

- Я могу потом заплатить?
- Я могу заплатить позже?

Fizethetek később?

- Он пришёл на полчаса позже.
- Он опоздал на полчаса.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.

Tavalyhoz képest idén később tavaszodott ki.

- Мы ещё вернёмся.
- Мы вернёмся позже.
- Мы ещё придём попозже.

Később visszajövünk.

- Я хочу сделать это позже.
- Я хочу сделать это потом.

Később akarom ezt csinálni.

- Я перезвоню тебе позже.
- Я перезвоню Вам позже.
- Я вам попозже перезвоню.
- Я тебе попозже перезвоню.
- Я тебе потом перезвоню.
- Я вам потом перезвоню.

Később visszahívlak.

- Том опоздал на три часа.
- Том приехал на три часа позже.

Tom három órával később érkezett.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус приехал на десять минут позже.

A busz tíz perc késéssel érkezett.

- Дай мне свою руку. Я объясню тебе позже.
- Дай руку. Объясню потом.

Add a kezedet! Később megmagyarázom, hogy miért.

- Я могу встретиться с тобой попозже?
- Я могу встретиться с вами позже?

Láthatlak később?

- Я позвоню тебе позже.
- Я тебе потом позвоню.
- Я тебе попозже позвоню.

Később felhívlak.

И именно Пруссия потеряет больше всего в Тильзитских договорах, подписанных двумя неделями позже.

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.

- Мы можем сделать это позже.
- Мы можем сделать это позднее.
- Мы можем сделать это потом.

Később is meg tudjuk tenni.

Экзамен начнётся ровно в 9-00. Вы должны прийти не позже чем в 8-45.

- A vizsga pontban kilenckor kezdődik. Legkésőbb háromnegyed kilencre legyenek ott.
- A vizsga pontosan 9.00-kor kezdődik. Legkésőbb 8.45-kor legyenek ott.

- Том сказал, что потом тебе перезвонит.
- Том сказал, что перезвонит вам позже.
- Том сказал, что потом вам перезвонит.

Azt mondta Tomi, hogy fel fog hívni téged később.

- Обещаю, что позже я тебе всё объясню.
- Обещаю, что потом тебе всё объясню.
- Обещаю, что потом вам всё объясню.

Megígérem, hogy később mindent elmagyarázok.