Translation of "заключается" in Hungarian

В чём же заключается макиавеллианский пункт?

Szóval mi is a machiavellista gondolat?

В переговорах она заключается в наличии выбора.

Tárgyalásokon alternatívák formájában testesül meg.

В чём заключается ваша самая сильная сторона?

Mi a legnagyobb erősséged?

Вся красота цветка заключается в его неповторимости.

Egy virág valamennyi szépsége annak páratlanságában rejlik.

- В чём заключается обязанность историка?
- Какова обязанность историка?

Mi a történész feladata?

Одно опасение заключается в том, что билингвизм замедляет изучение языка.

Az egyik általános felfogás szerint a kétnyelvűség lelassítja a nyelvtanulást.

- В этом и заключается проблема.
- В этом-то и проблема.

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

Правда заключается в том, что я ничего не знаю об этом.

Az igazság az, hogy nem tudok róla semmit.

Момент, который тут надо прояснить, заключается в том, что в спорте грань между любителями и профессионалами сейчас стирается.

A tény amit itt nyilvánvalóvá kell tennünk, hogy az amatőrök és a profik közötti határ egyre inkább elmosódik a sportban.

Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.