Translation of "дольше" in Hungarian

Оптимисты живут дольше.

Az optimisták tovább élnek.

Почему мы дольше работаем,

Hogy lehet, hogy hosszabb időt dolgozunk,

Чем дольше она без укрытия...

Minél tovább marad a nyílt színen...

Компьютер живёт не дольше часов.

Egy számítógép nem él tovább, mint egy óra.

У тебя получается дольше задерживать дыхание.

Képes leszel tovább visszatartani a lélegzetedet.

Ты не хочешь остаться ещё дольше?

Akarsz még maradni?

Женщины, как правило, живут дольше мужчин.

- A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.
- A nők rendszerint tovább élnek, mint a férfiak.

В наши дни люди живут дольше.

Az emberek manapság tovább élnek.

Я знаю Тома дольше, чем тебя.

- Régebben ismerem Tomot, mint téged.
- Tomot régebben ismerem, mint téged.

тем дольше он в центре вашего внимания.

annál inkább a hatalmába kerít.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

Általában a nők tovább élnek.

Мэри одевалась в два раза дольше Тома.

Marinak kétszer annyiba kerül felöltözni, mint Tamásnak.

- Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
- Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.

Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

Miért élik túl vajon a nők a férfiakat?

Том никогда не остаётся дольше, чем на неделю.

Tom sosem marad tovább egy hétnél.

а тюремный срок, вероятно, будет в три раза дольше.

és a kiszabott büntetés háromszor hosszabb lesz.

Женщины обычно живут на 10 лет дольше, чем мужчины.

A nők általában 10 évvel tovább élnek mint a férfiak.

Ему хотелось спать, потому что он работал дольше обычного.

A szokottnál hosszabb munka miatt fáradt volt.

Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.

Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.

прожили почти в четыре раза дольше, чем мыши, лишённые оперы.

négyszer hosszabb ideig éltek, mint az operát nélkülözők.

В чём разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.

Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.

Тома снедала ненависть к двум женщинам: он ненавидел свою жену, а ещё дольше – свою мать.

Tominak nagyon a begyében volt két asszony; utálta a nejét és az anyját még annál tovább is.

- Чем дольше я её знаю, тем больше люблю.
- Чем больше я её узнаю, тем больше люблю.

Minél jobban megismerem, annál jobban szeretem.