Translation of "работаем" in Hungarian

- Мы работаем вместе.
- Мы вместе работаем.

- Együtt dolgozunk.
- Közösen dolgozunk.
- Együtt végezzük a munkát.

Мы работаем.

- Dolgozunk.
- Dolgoztunk.

Мы все работаем.

Mind dolgozunk.

Почему мы дольше работаем,

Hogy lehet, hogy hosszabb időt dolgozunk,

Мы работаем над этим.

- Ezen dolgozunk.
- Dolgozunk rajta.
- Azon vagyunk.

Мы все упорно работаем.

Mindannyian keményen dolgozunk.

Завтра мы не работаем.

Holnap zárva vagyunk.

Мы работаем на ЦРУ.

A CIA-nál dolgozunk.

Мы всегда работаем вместе.

Mi mindig együtt dolgozunk.

Теперь мы работаем вместе.

Most már együtt dolgozunk.

Мы в данный момент работаем.

- Jelenleg dolgozunk.
- Jelen pillanatban dolgozunk.

Мы всё ещё напряжённо работаем.

Még mindig keményen dolgozunk.

Мы работаем на Гаити и Филиппинах.

Haitin és a Fülöp-szigeteken vagyunk jelen.

Мы никогда не работаем по воскресеньям.

Soha nem dolgozunk vasárnap.

Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.

Vasárnap kivételével minden nap dolgozunk.

Мы работаем с рассвета до заката.

Napkeltétől napnyugtáig dolgozunk.

В День благодарения мы не работаем.

Hálaadáskor nem leszünk nyitva.

Мы с Томом иногда работаем вместе.

Tom és én néha együtt dolgozunk.

Мы никогда не работаем по понедельникам.

Hétfőn soha nem dolgozunk.

- Мы сегодня закрыты.
- Мы сегодня не работаем.

Ma zárva vagyunk.

Мы с Томом работаем в одной больнице.

Tom és én ugyanabban a kórházban dolgozunk.

и не важно, работаем мы вместе или нет.

akár a munkában, akár azon túl is.

Мы работаем в одной и той же больнице.

Ugyanabban a kórházban dolgozunk.

Как вы можете увидеть, мы всё ещё работаем.

Ahogy látjátok, dolgozunk még.

- Мы работали всю ночь.
- Мы работаем всю ночь.

Egész éjjel dolgozunk.

Или всё потому, что мы работаем усерднее, чем когда-то?

Többet dolgozunk, mint régebben?

Совсем рядом с электростанцией мы работаем над своим самым маленьким проектом.

Közvetlenül elé kerül a legkisebb építményünk.

Чтобы знать, кто они на самом деле, с кем мы работаем,

Ahhoz, hogy megtudjuk, kik ők valójában, kikkel dolgozunk együtt,

- Мы работаем семь дней в неделю.
- Мы открыты семь дней в неделю.

A hét minden napján nyitva vagyunk.

- Мы с Томом работаем в одном отделе.
- Мы с Томом из одного отдела.

Tom és én ugyanazon az osztályon dolgozunk.

- С июня по сентябрь у нас больше работы.
- С июня по сентябрь мы больше работаем.

- Júniustól szeptemberig nagy a hajtás nálunk.
- Keményebben dolgozunk júniustól szeptemberig.