Translation of "делом" in Hungarian

- Делай свою работу.
- Занимайся своим делом.
- Занимайтесь своим делом.

Tedd a dolgod!

Вовсе нет, они заняты делом.

Nagyon is sok a dolguk.

Я собираюсь сделать это завтра первым же делом.

Ez lesz holnap mindjárt az első dolgom.

Первым делом я нанял четверых из бывших 55 сотрудников.

Először is felvettem négyet az eredeti 55 fős gárdából:

Я наблюдала за её делом в течение пары месяцев,

Korábban hónapokig foglalkoztam az ügyével,

Том так был занят своим делом, что забыл поесть.

Tom annyira elmélyült a munkájában, hogy enni is elfelejtett.

Если вдруг тебя уволят, что ты сделаешь первым делом?

Ha egyszer csak kirúgnának, mi az, amit elsőnek tennél?

Я хотел поймать птицу, но это оказалось трудным делом.

A madarat próbáltam elkapni, de nekem nehezen ment.

и невероятное количество времени, и хотели, чтобы это стало делом жизни,

hihetetlen sok időt fordítottál rá és üzletet láttál benne,

- Сперва давай измерим твою температуру.
- Первым делом мы померим тебе температуру.

Először mérjük meg a lázát!

Женитьба может быть прекрасным делом, если два человека понимают друг друга.

A házasság csodálatos lehet, ha a két fél kölcsönösen megérti egymást.

Знакомясь с новой женщиной, Том первым делом проверяет, есть ли у неё на пальце обручальное кольцо.

Az első dolog, amit megnéz Tomi egy új nőn, akivel találkozik, hogy hord-e jegygyűrűt.