Translation of "месяцев" in Japanese

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

- １年には１２か月あります。
- １年は１２ヶ月あります。

И через несколько месяцев

そして数ヶ月後

Выставка продлится шесть месяцев.

博覧会の開催期間は６ヶ月です。

В году двенадцать месяцев.

１年は１２ヶ月あります。

Шесть месяцев - это долго ждать.

６ヶ月は、待つには長い時間だ。

Шесть месяцев спустя мы поженились.

６ヶ月後私たちは結婚した。

- Я не вижу его уже несколько месяцев.
- Я его несколько месяцев не видел.

彼には何ヶ月も会っていない。

- Я с ней уже несколько месяцев встречаюсь.
- Мы с ней уже несколько месяцев встречаемся.

何ヶ月か彼女と交際している。

которому было всего 20 месяцев отроду.

男の子で

За более 16 месяцев в больнице

16ヶ月以上に及ぶ病院生活を過ごし

через несколько месяцев после окончания войны,

終戦の わずか数ヶ月後

Я толком не спал несколько месяцев.

‎何カ月も眠れず——

Я ждал его смерти шесть месяцев.

６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。

Его крутят в сети каждые пару месяцев.

２ヶ月おきくらいに ネットに出回ります

Мы связались с роженицей через несколько месяцев.

数ヶ月後にその母親を検診した時

Возвращение Наполеона из ссылки 11 месяцев спустя

与えました。 11か月後の亡命からのナポレオンの復帰

Мост должен быть построен через шесть месяцев.

その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。

Чтобы снять этот фильм, потребовалось несколько месяцев.

その映画を作るのに何ヶ月もかかった。

Я не видел его около трёх месяцев.

私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。

Я не виделся с Томом несколько месяцев.

トムとはもう何ヶ月も会っていない。

Им потребовалось шесть месяцев, чтобы построить дом.

彼らはその家を建てるのに半年をかけた。

Этот билет действителен в течение трёх месяцев.

この列車乗車券は３カ月有効だ。

Я провёл в Японии лишь несколько месяцев.

私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.

私は六ヶ月前に煙草を止めた。

а потом, через несколько месяцев, вышли другие статьи,

すると数ヶ月後 違う論文が発表され

Зная, что мне, возможно, осталось всего пару месяцев,

あと数か月の命かもしれないと 知ったことで

Через пару месяцев я позвонила ему с предложением:

数か月後 私は彼に連絡しました

Примерно шесть месяцев спустя, от неё пришло письмо.

およそ6ヶ月後、彼女から手紙が来た。

Через десять месяцев он вновь вернулся на родину.

１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。

Всем детям в этом исследовании было по 11 месяцев.

このような研究に参加した 赤ちゃんは皆 生後11か月でした

К счастью, в 2018 году, всего несколько месяцев назад,

幸いにも 数ヶ月前 2018年に入って

Одному моему сыну три годика, а второму пять месяцев,

現在私には ３歳と 生後５か月の息子がいます

- Они поженились полгода назад.
- Они поженились шесть месяцев назад.

彼らは６ヶ月前に結婚した。

Путешествие из Англии в Индию обычно занимало 6 месяцев.

イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。

Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.

彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。

Как ни старайся, а за пару месяцев английским не овладеть.

いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。

Я сказал: «Пилюль на пять месяцев, пожалуйста», и мне ответили: «Конечно».

５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。

Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили.

彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。

Нашему ребёнку уже 8 месяцев. Он полон сил и растёт быстро.

我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。

Ему год и пять месяцев, но он ещё не умеет ходить.

１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。

В течение нескольких месяцев она практически не выходила из своей комнаты.

ここ数ヶ月、彼女は部屋からほとんど出なかった。

Первой мировой войне всего пять месяцев, и уже погибло около миллиона солдат.

第一次世界大戦は５ヵ月目を迎え、 既に戦死者は１００万人に達していた

Из-за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.

収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

私は六ヶ月前に煙草を止めた。

В этом словаре 1000 английских слов, которые я хочу запомнить за 7 месяцев.

この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。

Билл всегда был тихим домашним человеком, но проведя несколько месяцев на работе, он изменился.

ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。

Пять месяцев спустя он снова пересек горы и вернулся в Испанию, оставив после себя вереницу разрушенных

5か月後、彼は山を越えてスペインに戻り、荒廃した 村々を後に

- Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.
- Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.

- 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
- この数か月、ずっと一人でいるんだ。

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.

一年の十二ヶ月とは、一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月です。