Translation of "месяцев" in Italian

- Сколько в году месяцев?
- Сколько месяцев в году?

Quanti mesi ci sono in un anno?

- Путешествие продлилось четырнадцать месяцев.
- Поездка продлилась четырнадцать месяцев.

- Il viaggio è durato 14 mesi.
- Il viaggio durò 14 mesi.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

И через несколько месяцев

E qualche mese dopo,

В году двенадцать месяцев.

Un anno ha dodici mesi.

Шесть месяцев я училась

Mi ci son voluti sei mesi

Полгода — это шесть месяцев.

Mezzo anno sono sei mesi.

Это займёт несколько месяцев.

Ci vorranno dei mesi.

- Я жил в Китае в течение шести месяцев.
- Я прожил в Китае шесть месяцев.
- Я шесть месяцев прожил в Китае.
- Я прожила в Китае шесть месяцев.

- Ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Io ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Ho abitato in Cina per sei mesi.
- Io ho abitato in Cina per sei mesi.

- Несколько месяцев назад Том потерял жену.
- Том потерял жену несколько месяцев назад.

Tom ha perso sua moglie qualche mese fa.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.

Ho smesso di fumare sei mesi fa.

Шесть месяцев - это долго ждать.

Sei mesi sono molto tempo da aspettare.

Я вернусь через несколько месяцев.

Sarò di ritorno tra qualche mese.

Они умерли спустя несколько месяцев.

Morirono dopo pochi mesi.

Это было несколько месяцев назад.

Era mesi fa.

Мы тут уже пару месяцев.

Siamo qui già da un paio di mesi.

На это ушло несколько месяцев.

- Ci sono voluti dei mesi.
- Ci vollero dei mesi.

Она возвращается через шесть месяцев.

Ritorna tra sei mesi.

- Я не вижу его уже несколько месяцев.
- Я его несколько месяцев не видел.

- Non lo vedo da mesi.
- Io non lo vedo da mesi.

- Я жил в Китае в течение шести месяцев.
- Я прожил в Китае шесть месяцев.

- Ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Io ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Ho abitato in Cina per sei mesi.
- Io ho abitato in Cina per sei mesi.

которому тогда было всего 10 месяцев.

che allora aveva solo 10 mesi.

За более 16 месяцев в больнице

In più di 16 mesi in ospedale,

Я толком не спал несколько месяцев.

Non dormivo bene da mesi.

Он странствовал по Европе несколько месяцев.

Lui ha girato per l'europa per qualche mese.

Том несколько месяцев изменял своей девушке.

- Tom ha tradito la sua fidanzata per mesi.
- Tom tradì la sua fidanzata per mesi.
- Tom ha tradito la sua ragazza per mesi.
- Tom tradì la sua ragazza per mesi.
- Tom ha tradito la sua morosa per mesi.
- Tom tradì la sua morosa per mesi.

Мэри пару месяцев жила в монастыре.

Mary ha vissuto per un paio di mesi in un convento.

Мне осталось жить всего шесть месяцев.

Ho solo sei mesi da vivere.

Дэн выучил венгерский за шесть месяцев.

Dan ha imparato l'ungherese in sei mesi.

Я уже несколько месяцев не играю.

Non gioco da mesi.

Мэри несколько месяцев прожила в монастыре.

- Mary ha vissuto in un convento per qualche mese.
- Mary visse in un convento per qualche mese.

Моему сыну год и десять месяцев.

Mio figlio ha un anno e dieci mesi.

Я провёл несколько месяцев в Бостоне.

- Ho passato qualche mese a Boston.
- Ho trascorso qualche mese a Boston.
- Passai qualche mese a Boston.
- Trascorsi qualche mese a Boston.

Его крутят в сети каждые пару месяцев.

Compare ovunque su internet ciclicamente.

Мост должен быть построен через шесть месяцев.

Il ponte dev'essere costruito in sei mesi.

Я тоже уже несколько месяцев ищу работу.

Anch'io cerco un lavoro da molti mesi.

Я не видел его около трёх месяцев.

Io non lo vedo da circa tre mesi.

Я Тома больше трёх месяцев не видел.

- Non vedo Tom da oltre tre mesi.
- Io non vedo Tom da oltre tre mesi.

Я несколько месяцев не видел свою сестру.

- Non vedo mia sorella da mesi.
- Io non vedo mia sorella da mesi.

Я познакомился с Томом несколько месяцев назад.

- Ho incontrato Tom pochi mesi fa.
- Ho conosciuto Tom pochi mesi fa.

Я не видел тебя уже несколько месяцев.

- Non la vedo da mesi.
- Non ti vedo da mesi.
- Non vi vedo da mesi.

Я познакомился с ними несколько месяцев назад.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Я познакомился с ним несколько месяцев назад.

- L'ho incontrato qualche mese fa.
- L'ho conosciuto qualche mese fa.

Я познакомился с ней несколько месяцев назад.

- L'ho incontrata qualche mese fa.
- L'ho conosciuta qualche mese fa.

Я учусь в Китае уже десять месяцев.

Studio in Cina ormai da dieci mesi.

Этот билет действителен в течение трёх месяцев.

Questo biglietto è valido per tre mesi.

Я провёл в Японии лишь несколько месяцев.

Sono rimasto in Giappone pochi mesi.

Мы провели в Бостоне около трёх месяцев.

- Abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.
- Noi abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.

Осенних месяцев три: сентябрь, октябрь и ноябрь.

I mesi autunnali sono tre: settembre, ottobre e novembre.

В наших краях зима длится восемь месяцев.

Dalle nostre parti l'inverno dura otto mesi.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

Зная, что мне, возможно, осталось всего пару месяцев,

Sapere che avrei potuto vivere solo per pochi mesi

Тони начал встречаться с Анджелой пять месяцев назад.

- Tony ha iniziato a uscire con Angela cinque mesi fa.
- Tony ha cominciato a uscire con Angela cinque mesi fa.

Он был в коме в течение нескольких месяцев.

È stato in coma per dei mesi.

Том переехал сюда из Бостона несколько месяцев назад.

Tom si è trasferito qualche mese fa da Boston.

Я так хорошо не спал уже много месяцев.

Non ho dormito così bene da mesi.

Том и Мэри были женаты всего несколько месяцев.

Tom e Mary sono stati sposati solo per pochi mesi.

Всем детям в этом исследовании было по 11 месяцев.

Tutti i bambini di questo studio avevano esattamente 11 mesi.

Одному моему сыну три годика, а второму пять месяцев,

i miei ragazzi adesso hanno tre anni e cinque mesi

Путешествие из Англии в Индию обычно занимало 6 месяцев.

Il viaggio dall'Inghilterra all'India solitamente impiegava 6 mesi.

Он сумел научиться читать и писать всего за восемь месяцев.

È riuscito a imparare a scrivere e leggere in soli 8 mesi.

Сумма за Ваш автомобиль будет полностью выплачена через 60 месяцев.

L'ammontare della Vostra auto sarà interamente rimborsato entro 60 mesi.

Ему год и пять месяцев, но он ещё не умеет ходить.

Ha un anno e cinque mesi, ma non sa ancora camminare.

Прошло уже несколько месяцев, но дело не сдвинулось с мёртвой точки.

È già passato qualche mese, ma le cose non sono uscite da un punto morto.

Первой мировой войне всего пять месяцев, и уже погибло около миллиона солдат.

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

Ho smesso di fumare sei mesi fa.

В течение последних месяцев средства массовой информации обсуждали только одну тему: экономический кризис.

Negli ultimi mesi i media hanno discusso un solo argomento: la crisi economica.

Это случилось около трёх месяцев назад, в конце августа или в начале сентября.

È successo circa tre mesi fa, tra la fine di agosto e l'inizio di settembre.

Канада - это страна, покрытая снегами и льдами восемь месяцев в году. Населена варварами, медведями и бобрами.

Il Canada, un paese coperto di neve e ghiacci otto mesi all'anno, abitata da barbari, orsi e castori.

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre sono i dodici mesi dell'anno.

Сергей Карякин стал в 12 лет и 7 месяцев самым молодым шахматистом в истории шахмат, получившим звание гроссмейстера.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.