Translation of "месяцев" in Arabic

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

И через несколько месяцев

وبعد شهور قيلية

В году двенадцать месяцев.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

Мне нужно семь месяцев.

أنا بحاجة لسبعة أشهر.

За семь с половиной месяцев,

من سبعة أشهر ونصف

Записывайтесь только каждые 6 месяцев

احجز فحصًا كل 6 شهور فقط

Сами подождал ещё шесть месяцев.

انتظر سامي ستّة أشهر أخرى.

Я была там пару месяцев назад.

كنتُ هناك قبل عدة أشهر،

Это результат примерно двух месяцев дрессировки.

فعلياً بعد شهرين من التدريب.

которому было всего 20 месяцев отроду.

عمرة 20 شهراً،

которому тогда было всего 10 месяцев.

الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

После трёх месяцев я получил письмо,

لكن بعد ثلاثة أشهر وصلني بريد إلكتروني

или проводить семь месяцев в одиночестве,

أو قضاء سبعة أشهر بمفردي

За более 16 месяцев в больнице

أكثر من 16 شهراً في المستشفى،

через несколько месяцев после окончания войны,

بعد إنتهاء الحرب بعدة أشهر،

Он покинул университет через 6 месяцев

غادر الجامعة بعد 6 أشهر

Я толком не спал несколько месяцев.

‫لم أحظ بنوم هنيء لشهور.‬

Его крутят в сети каждые пару месяцев.

فقد أنتجه الإنترنت بعد عدة جولات شهرياً

Мы связались с роженицей через несколько месяцев.

لقد تابعنا مع تلك الأم بعد عدة أشهر،

Возвращение Наполеона из ссылки 11 месяцев спустя

عودة نابليون من المنفى بعد 11 شهرًا

Фадель пробыл в Каире около четырёх месяцев.

بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.

أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

а потом, через несколько месяцев, вышли другие статьи,

وبعد عدة أشهر، تظهر بعض الأوراق البحثية

Зная, что мне, возможно, осталось всего пару месяцев,

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

сейчас есть игра, которую мужчины знают 9 месяцев

الآن هناك لعبة يعرفها الرجال بعمر 9 أشهر

Через пару месяцев я позвонила ему с предложением:

وبعد شهرين، اتصلت به،

Я должен был сделать это несколько месяцев назад.

كان عليّ فعل هذا منذ أشهر خلت.

Всем детям в этом исследовании было по 11 месяцев.

جميع الأطفال الذين خضعوا للدراسة كانوا في شهرهم الحادي عشر.

(На сцене) ГБ: Это после одного-двух месяцев тренировок.

هذا بعد مايقارب شهر أو شهرين من التدريب

К счастью, в 2018 году, всего несколько месяцев назад,

لحسن الحظ، قبل عدة أشهر في 2018،

Одному моему сыну три годика, а второму пять месяцев,

أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر،

Я наблюдала за её делом в течение пары месяцев,

كنت أتابع حالتها لحوالي شهرين،

Когда он узнает, что ему осталось 6 месяцев жизни

عندما اكتشف أن لديه 6 أشهر من الحياة المتبقية

Сами изучал классический арабский язык на протяжении трёх месяцев.

درس سامي العربيّة الفصحى لمدّة ثلاث أشهر.

И когда спустя шесть месяцев после первых подтверждённых случаев лихорадки

لذا عندما تم تأكيد الحالات الأولى بعد ستة أشهر،

Более того, мечеть Святой Софии была построена несколько месяцев назад.

علاوة على ذلك ، اقتراح بناء مسجد آيا صوفيا قبل بضعة أشهر

8 человек были осуждены от 10 месяцев до 10 лет

حُكم على 8 أشخاص من 10 أشهر إلى 10 سنوات

5 месяцев назад пока не было места для интенсивной терапии

قبل 5 أشهر ، بينما لم يكن هناك مكان للعناية المركزة

В возрасте от 6 до 12 месяцев, в таком маленьком промежутке

ما بين عمر الستة أشهر إلى سنة، في تلك النافذة الصغيرة

Том не может решить, купить ли новый компьютер сейчас или подождать еще несколько месяцев.

لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر.

Пять месяцев спустя он снова пересек горы и вернулся в Испанию, оставив после себя вереницу разрушенных

بعد خمسة أشهر ، أعاد عبور الجبال عائداً إلى إسبانيا ، تاركاً وراءه سلسلة من

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.

يناير، فبراير، مارس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر و ديسمبر هي أشهر السنة الإثنة عشر.