Translation of "месяцев" in English

- Сколько в году месяцев?
- Сколько месяцев в году?

How many months are there in a year?

- Путешествие продлилось четырнадцать месяцев.
- Поездка продлилась четырнадцать месяцев.

The voyage lasted 14 months.

Ему восемнадцать месяцев.

He is eighteen months old.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

- Сколько месяцев на это уйдёт?
- Сколько месяцев это займёт?

How many months will it take to do that?

месяцев или даже шести месяцев, я ненавижу это говорить,

months or even six months, I hate to say it,

в течение года или шести месяцев или трех месяцев.

within a year, or six months, or three months.

- Сколько месяцев назад это случилось?
- Сколько месяцев назад это произошло?

How many months ago did that happen?

И через несколько месяцев

And a few months later,

Выставка продлится шесть месяцев.

The exposition will be held for six months.

Ей всего шесть месяцев.

She is only six months old.

В году двенадцать месяцев.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

Шесть месяцев я училась

It took me six months

Сколько месяцев в году?

How many months are there in a year?

Ему всего 6 месяцев!

It's only 6 months old!

Сколько месяцев это занимает?

How many months does it take to do that?

Это займёт несколько месяцев.

It's going to take months.

в течение шести месяцев.

within six months.

- Сколько примерно месяцев на это уйдёт?
- Сколько примерно месяцев это займёт?

About how many months will it take to do that?

- Я жил в Китае в течение шести месяцев.
- Я прожил в Китае шесть месяцев.
- Я шесть месяцев прожил в Китае.
- Я прожила в Китае шесть месяцев.

I lived in China for six months.

- Несколько месяцев назад Том потерял жену.
- Том потерял жену несколько месяцев назад.

Tom lost his wife a few months ago.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.

- I gave up smoking six months ago.
- I quit smoking six months ago.

- Сколько месяцев назад ты это сделал?
- Сколько месяцев назад вы это сделали?

How many months ago did you do that?

- Сколько месяцев ты пробыл в Бостоне?
- Сколько месяцев вы пробыли в Бостоне?

How many months were you in Boston?

- У тебя осталось всего несколько месяцев.
- У вас осталось всего несколько месяцев.

You've only a few months left.

За семь с половиной месяцев,

From the seven and a half months

Записывайтесь только каждые 6 месяцев

Book a check-up every 6 months only

Шесть месяцев - это долго ждать.

Six months is a long time to wait.

Шесть месяцев спустя мы поженились.

Six months later we were married.

- Шесть месяцев прошло!
- Полгода прошло!

It's been six months!

В календаре майя девятнадцать месяцев.

The Mayan calendar has 19 months.

Я вернусь через несколько месяцев.

I'll be back in a few months.

Дождя нет уже несколько месяцев.

It's been months since it last rained.

Они учились здесь шесть месяцев.

They have studied here for six months.

Они умерли спустя несколько месяцев.

They died after a few months.

Они поженились несколько месяцев назад.

They got married couple of months ago.

Том умер несколько месяцев спустя.

Tom died a few months later.

Это было несколько месяцев назад.

That was months ago.

Восстание длилось около двух месяцев.

The rebellion lasted about two months.

Столкновения продолжались около трех месяцев.

The fighting lasted about three months.

Я изучал итальянский несколько месяцев.

I have studied Italian for a few months.

Мы тут уже пару месяцев.

We've been here a couple months.

На это ушло несколько месяцев.

It took months.

Я пробуду здесь пару месяцев.

I'm going to stay here for a couple of months.

До свадьбы меньше трёх месяцев.

The wedding is less than three months away.

Сколько месяцев на это ушло?

How many months did it take to do that?

Сами подождал ещё шесть месяцев.

Sami waited six more months.

Я здесь уже пару месяцев.

- I've been here a couple months.
- I've been here for a couple months.

Она возвращается через шесть месяцев.

She returns in six months.

Это может занять несколько месяцев.

It might take a few months.

Мы уже пару месяцев встречаемся.

We've been dating for a couple of months now.

но в течение трех месяцев.

but over a period of three months.

В течение еще трех месяцев,

Within another three months,

- Я не вижу его уже несколько месяцев.
- Я его несколько месяцев не видел.

I have not seen him in months.

- Я с ней уже несколько месяцев встречаюсь.
- Мы с ней уже несколько месяцев встречаемся.

I've been going out with her for months.

- Я жил в Китае в течение шести месяцев.
- Я прожил в Китае шесть месяцев.

I've lived in China for six months.

- Этому ребёнку шесть месяцев.
- Этому малышу шесть месяцев.
- Этому ребёнку полгода.
- Этому малышу полгода.

This baby is six months old.

- Том пару месяцев назад вернулся из Австралии.
- Том вернулся из Австралии пару месяцев назад.

Tom came back from Australia a couple of months ago.

- Несколько месяцев спустя я снова увидел Тома.
- Через несколько месяцев я снова увидел Тома.

A few months later, I saw Tom again.

Я была там пару месяцев назад.

I was there a few months ago.

За десять месяцев с момента запуска

In the 10 months since the website's been up,

Это результат примерно двух месяцев дрессировки.

This's actually after about two months of training.

которому было всего 20 месяцев отроду.

20 months old.

которому тогда было всего 10 месяцев.

who was only 10 months old at the time.

После трёх месяцев я получил письмо,

And three months later I got an email,

или проводить семь месяцев в одиночестве,

or spending seven months alone

За более 16 месяцев в больнице

Over 16 months in hospital,

через несколько месяцев после окончания войны,

just a few months after the end of the war,

Он покинул университет через 6 месяцев

He left the university after 6 months

Я толком не спал несколько месяцев.

I hadn't slept properly for months.

Я ждал его смерти шесть месяцев.

I have expected his death for six months.

Он странствовал по Европе несколько месяцев.

He spent a few months wandering around Europe.

Он уже много месяцев ищет работу.

He's been looking for a job for months.

Том несколько месяцев изменял своей девушке.

Tom cheated on his girlfriend for months.

Виновного арестовали примерно шесть месяцев спустя.

They arrested the culprit around six months later.

Он провёл несколько месяцев в Шотландии.

He spent a few months in Scotland.

Через пару месяцев всё будет забыто.

It'll be forgotten in a few months' time.

Мне осталось жить всего шесть месяцев.

I only have six months to live.

Мы были вместе около трёх месяцев.

We were together for about three months.

Я его несколько месяцев не видел.

I have not seen him in months.

Я не пью уже восемь месяцев.

I've been sober for eight months.

Я уже несколько месяцев не пил.

I haven't had a drink in months.

Я знал Тома всего несколько месяцев.

I've only known Tom for a few months.

Том на несколько месяцев старше Маши.

- Tom is a few months older than Mary.
- Tom is a few months older than Mary is.