Translation of "месяцев" in Portuguese

- Сколько в году месяцев?
- Сколько месяцев в году?

Quantos meses há em um ano?

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Um ano tem doze meses.

- Назовите двенадцать месяцев года.
- Как называются двенадцать месяцев года?

Quais são os doze meses do ano?

месяцев или даже шести месяцев, я ненавижу это говорить,

meses ou até mesmo em seis meses, eu odeio dizer isso,

в течение года или шести месяцев или трех месяцев.

dentro de um ano, ou seis meses ou três meses.

Ей всего шесть месяцев.

Ela tem apenas seis meses de vida.

В году двенадцать месяцев.

Um ano tem doze meses.

в течение шести месяцев.

dentro de seis meses.

- Я жил в Китае в течение шести месяцев.
- Я прожил в Китае шесть месяцев.
- Я шесть месяцев прожил в Китае.
- Я прожила в Китае шесть месяцев.

Eu morei na China durante seis meses.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.

Eu parei de fumar há seis meses.

Записывайтесь только каждые 6 месяцев

Marque um check-up apenas a cada 6 meses

Сколько Вы месяцев в Бразилии?

Há quantos meses ele está no Brasil?

Дождя нет уже несколько месяцев.

Faz meses que não chove.

Они учились здесь шесть месяцев.

- Há seis meses que eles estudam aqui.
- Eles estudam aqui há seis meses.

Они поженились несколько месяцев назад.

- Eles se casaram há alguns meses.
- Eles se casaram faz alguns meses.

Том умер несколько месяцев спустя.

Tom morreu alguns meses depois.

Столкновения продолжались около трех месяцев.

Os combates duraram cerca de três meses.

На это ушло несколько месяцев.

- Demorou meses.
- Levou meses.
- Isso levou meses.
- Isso demorou meses.

Она возвращается через шесть месяцев.

- Ela retorna em seis meses.
- Ela volta dentro de seis meses.

Мы уже пару месяцев встречаемся.

Estamos namorando há alguns meses.

но в течение трех месяцев.

mas durante um período de três meses.

В течение еще трех месяцев,

Em outros três meses,

- Я не вижу его уже несколько месяцев.
- Я его несколько месяцев не видел.

- Faz meses que não o vejo.
- Faz meses que eu não o vejo.

- Несколько месяцев спустя я снова увидел Тома.
- Через несколько месяцев я снова увидел Тома.

Alguns meses depois, vi Tom novamente.

Он покинул университет через 6 месяцев

Ele deixou a universidade depois de 6 meses

Я толком не спал несколько месяцев.

Não dormia bem há meses.

Он странствовал по Европе несколько месяцев.

Ele vem vagando pela Europa por meses.

Я без работы уже несколько месяцев.

Estou sem trabalho há meses.

Через пару месяцев всё будет забыто.

Em alguns meses, isso será esquecido.

Мне осталось жить всего шесть месяцев.

Só me restam seis meses de vida.

Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.

Remington passou vários meses em Havana.

Я учился в Китае десять месяцев.

Eu estudo na China há dez meses.

Мэри несколько месяцев прожила в монастыре.

Mary viveu em um convento por alguns meses.

Всякий год делится на двенадцать месяцев.

Cada ano se divide em doze meses.

три месяца, шесть месяцев или год.

três meses, seis meses ou um ano.

Чтобы снять этот фильм, потребовалось несколько месяцев.

Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme.

Я работаю над этим уже несколько месяцев.

- Eu tenho trabalhado nisso há meses.
- Eu venho trabalhando nisso há meses.

Я пробыл в Бостоне больше трёх месяцев.

Fiquei em Boston mais de três meses.

Через несколько месяцев он оставил рок-группу.

Ele deixou a banda alguns meses depois.

Несколько месяцев спустя Израиль вторгся в Египет.

Poucos meses depois, Israel invadiu o Egito.

но требуется шесть месяцев, чтобы увидеть тягу

mas leva seis meses para ver tração

или три месяца, шесть месяцев, два года?

Ou em três meses, seis meses, dois anos?

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.

- Eu parei de fumar há seis meses.
- Parei de fumar há seis meses.

сейчас есть игра, которую мужчины знают 9 месяцев

agora existe um jogo que os homens conhecem 9 meses

Я уже шесть месяцев не говорю с Хорхе.

Há seis meses que não falo com o Jorge.

Я уже несколько месяцев пытаюсь с тобой связаться.

- Há meses que eu tento entrar com contato contigo.
- Há meses que eu tento entrar em contato com você.

Большинство месяцев состоит из 30 или 31 дня.

A maioria dos meses tem 30 ou 31 dias.

Из всех месяцев я больше всего люблю май.

De todos os meses, maio é o que eu mais gosto.

Том был на диете в течение трёх месяцев.

Tom está em uma dieta há três meses.

Том и Мэри были женаты всего несколько месяцев.

Tom e Maria foram casados só por alguns meses.

шесть месяцев или каждый год Ищете новую работу.

seis meses, ou que a cada ano procuram um novo emprego.

нанимает кого-то, кто отстой, подождать шесть месяцев,

é contratar uma pessoa ruim, esperar seis meses

Вы можете оценивать их в течение нескольких месяцев.

Você pode ranqueá-los em alguns meses.

Я обычно вижу, что это около пяти месяцев,

Geralmente eu vejo demorar em torno de cinco meses

Одному моему сыну три годика, а второму пять месяцев,

Meus meninos têm agora três anos e cinco meses

Когда он узнает, что ему осталось 6 месяцев жизни

Quando ele descobre que tem 6 meses de vida restantes

Врач сказал Тому, что ему осталось жить шесть месяцев.

O médico disse ao Tom que ele só tinha seis meses de vida.

В году двенадцать месяцев и триста шестьдесят пять дней.

Um ano tem doze meses e trezentos e sessenta e cinco dias.

«даже в этих терминах в течение двух-трех месяцев? »

pelo menos ranquear estes termos em dois a três meses?".

потому что вы можете те в течение трех месяцев,

porque você pode ranquear essas dentro de três meses,

12 месяцев, чтобы начать видеть ваш трафик действительно растет,

doze meses para começar a ver seu tráfego realmente aumentando

так что у вас нет взять семь, восемь месяцев

para você não precisar investir sete, oito meses

и я сделал это над период в шесть месяцев.

e eu fiz isso em um período de seis meses.

через несколько месяцев мы получаем 800 000 новых посетителей.

alguns meses recebiam 800,000 visitantes novos.

менее чем за 12 месяцев я его не куплю.

em menos de 12 meses, não vou comprá-lo.

Более того, мечеть Святой Софии была построена несколько месяцев назад.

além disso, a proposta de construir uma mesquita Hagia Sophia há alguns meses

8 человек были осуждены от 10 месяцев до 10 лет

8 pessoas foram condenadas de 10 meses a 10 anos

5 месяцев назад пока не было места для интенсивной терапии

5 meses atrás, enquanto não havia espaço para terapia intensiva

Жениться? Но ведь вы ещё и трёх месяцев не встречаетесь!

Casar? Mas vocês estão namorando há menos de três meses!

Сумма за Ваш автомобиль будет полностью выплачена через 60 месяцев.

Seu carro será pago em 60 meses.

довести его до 100 000 подписчиков в течение 12 месяцев.

para chegar a 100.000 inscritos em 12 meses.

В течение шести месяцев я выстрелил перейти на страницу Google

Em seis meses eu estava na primeira página do Google

- Ему осталось жить всего шесть месяцев.
- Ему осталось жить всего полгода.

Ele tem apenas seis meses de vida.

- Ей осталось жить всего шесть месяцев.
- Ей осталось жить всего полгода.

Ela tem apenas seis meses de vida.

Ему год и пять месяцев, но он ещё не умеет ходить.

Ele tem um ano e cinco meses, mas ainda não consegue andar.

В течение нескольких месяцев она практически не выходила из своей комнаты.

Durante alguns meses, ela quase não saiu de seu quarto.

Эта война длилась шесть месяцев с переменным успехом для обеих сторон.

A guerra durou seis meses com vitórias em ambos os lados.

Миллиард секунд составляет чуть более тридцати одного года и восьми месяцев.

Um bilhão de segundos é pouco mais de 31 anos e oito meses.

В течение шести месяцев она сгенерировала 100 000 посетителей в месяц,

Dentro de seis meses, ela gerou 100,000 visitantes por mês,

Первой мировой войне всего пять месяцев, и уже погибло около миллиона солдат.

A Primeira Guerra Mundial tem apenas cinco meses, e um milhão de soldados morreram.

На следующем занятии мы изучим названия дней недели, месяцев и времён года.

Na próxima aula, estudaremos os dias da semana, os meses e as estações do ano.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

Eu parei de fumar há seis meses.

Большинство людей делают это шесть месяцев до того, как у них закончились деньги,

A maioria faz isso seis meses antes de esgotarem o dinheiro,

Моему ребёнку исполнилось 6 месяцев, и со вчерашнего дня он начал ходить в детский сад.

Meu bebê completou 6 meses de idade e a partir de ontem começou a ir a um berçário.

Вот названия двенадцати месяцев: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

Eis os nomes dos doze meses: janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro.

Несколько месяцев назад я использовал только Internet Explorer, но в конечном счёте решил перейти на Mozilla Firefox.

Há alguns meses utilizava apenas o Internet Explorer, mas resolvi finalmente aderir ao Mozilla Firefox.

Если мне не удастся в течение шести месяцев найти новую работу в Бостоне, я вернусь в Чикаго.

Se eu não conseguir um emprego em Boston até daqui a 6 meses, eu volto para Chicago.

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.

Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro são os doze meses do ano.

Она переехала в США, потому что её отец умер несколько месяцев после того, как Вы поехали во Францию.

Ela se mudou para os EUA porque o pai dela morreu alguns meses depois que você foi para a França.