Translation of "следовало" in Arabic

Одно событие следовало за другим.

حدث تلو الآخر.

Тебе следовало бы сделать так.

كان عليك فعل ذلك.

Вам не следовало сюда приходить.

لم يكن عليك المجيء هنا.

Мне следовало сделать это давным-давно.

كان عليّ فعل هذا منذ زمن.

Украине не следовало отказываться от ядерного оружия.

لم يكن جيدا لأوكرانيا أن تتخلص من أسلحتها النووية.

- Вам не следовало этого делать.
- Тебе не следовало этого делать.
- Не надо было вам этого делать.
- Не надо было тебе этого делать.

لم يكن عليك فعل هذا.

- Тебе лучше поспать.
- Тебе бы поспать.
- Тебе следовало бы поспать.

عليك النوم.

- Мне не следовало доверять Тому.
- Мне не стоило доверять Тому.

ما كان يجب علي أن أثق بتوم

но какой из них мне следовало развивать и сделать своей профессией?

ولكن أي منها يجب أن أتابع وأتخذه بمثابة وظيفة لي؟

- Тебе следовало отвергнуть его предложение.
- Ты должен был отказаться от его предложения.
- Ты должна была отказаться от его предложения.
- Тебе следовало отказаться от его предложения.

- كان عليك أن ترفض عرضه.
- كان من المفترض أن ترفض عرضه.

и топора, и, как и следовало ожидать, все его избранные товарищи, все его телохранители

والفأس ، وكما تتوقع ، قُتل جميع رفاقه المختارين ، وكل حراسه الشخصيين

- Не надо было ему этого делать.
- Ему не стоило этого делать.
- Ему не следовало этого делать.

لم يكن عليه فعل هذا.

- Не надо было ей этого делать.
- Ей не стоило этого делать.
- Ей не следовало этого делать.

هي لم يكن عليها فعل هذا.

- Ты должен был держать это в тайне.
- Вы должны были держать это в тайне.
- Вам следовало держать это в тайне.
- Тебе следовало держать это в тайне.
- Вам надо было держать это в тайне.
- Тебе надо было держать это в тайне.

كان يجب عليك أن تبقيها سراً.

- Вы должны были держать это в тайне.
- Вам следовало держать это в тайне.
- Вам надо было держать это в тайне.

كان يجب عليك أن تبقيها سراً.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Тебе следовало бы убраться в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должен прибраться в своей комнате.

عليك أن تنظّف غرفتك.

- Тебе следовало сообщить мне раньше.
- Тебе надо было раньше мне об этом сказать.
- Тебе надо было мне раньше об этом сказать.
- Вам надо было мне раньше об этом сказать.
- Вам надо было раньше мне об этом сказать.

كان عليك أن تخبرني أبكر.