Translation of "попросила" in Hungarian

- Мэри попросила совета у друга.
- Мэри попросила совета у подруги.

Mari a barátjától kért tanácsot.

Она попросила их снять обувь.

Megkérte őket, hogy vegyék le a cipőjüket.

Мама попросила меня подстричь газон.

Anya megkért, hogy vágjam le a füvet.

Она попросила у него денег.

Egy kis pénzt kért tőle.

Она попросила меня помочь ему.

Megkért, hogy segítsek a férjének.

Мама попросила меня накрыть на стол.

- Édesanyám megkért, hogy terítsem meg az asztalt.
- Édesanyám megkért, hogy terítsek.

Она попросила меня передать ей соль.

Megkért, hogy adjam oda neki a sót.

Моя сестра попросила папу купить новый велосипед.

A nővérem megkérte Apát, hogy vegyen egy új kerékpárt.

Скажи Тому, что Мэри попросила тебя сделать.

Mondd el Tomnak, hogy Mari mire kért meg téged.

- Она сказала ему сесть.
- Она попросила его сесть.

- Megkérte, hogy üljön le.
- Megkérte, hogy foglaljon helyet.

Одна моя подруга попросила прислать ей почтовую открытку.

Egy barátom megkért, hogy küldjek neki egy képeslapot.

- Я попросил его помочь.
- Я попросила его помочь.

Kértem, hogy segítsen.

Мэри попросила Тома показать один из его фокусов.

Mari arra kérte Tomit, hogy adja elő az egyik bűvészmutatványát.

Она попросила его остаться, но он не захотел.

Kérték, hogy maradjon, de ő nem akart.

Поэтому она попросила двух своих подруг устроить соответствующую вечеринку.

Így hát arra kérte két barátját, hogy eszerint szervezzék a babavárót.

- Я попросила Тома не вмешиваться.
- Я попросил Тома не вмешиваться.

Megkértem Tomit, hogy ne avatkozzon be.

Моя мать попросила, чтобы я не кормил собаку, пока мы все не поели.

Édesanyám megkért, hogy ne etessem addig a kutyát, amíg nem fejeztük be mindnyájan az evést.

- Я никогда не попросил бы тебя сделать это.
- Я никогда не попросила бы тебя сделать это.

Ezt soha nem kérném tőled.

- Я бы попросил Тома.
- Я бы попросила Тома.
- Я бы у Тома спросил.
- Я бы у Тома спросила.

Megkérdezném Tomit.

- Я уже послал за Томом.
- Я уже послала за Томом.
- Я уже попросил позвать Тома.
- Я уже попросила позвать Тома.

Már elküldettem Tomiért.

- Ты просил меня помочь тебе.
- Ты попросил меня о помощи.
- Ты попросила меня о помощи.
- Вы попросили меня о помощи.

Te kértél tőlem segítséget.

- Я бы лучше спросил у Тома.
- Я бы лучше спросила у Тома.
- Я бы лучше попросил Тома.
- Я бы лучше попросила Тома.

Jobb, ha megkérdem Tomot.