Translation of "попросил" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "попросил" in a sentence and their hungarian translations:

- Том попросил немного воды.
- Том попросил воды.

- Tomi vizet kért.
- Tom kért egy kis vizet.

Я попросил помощи.

Segítséget kértem.

Том попросил выходной.

Tom szabadnapot kért.

- Он попросил меня говорить медленнее.
- Он попросил меня говорить помедленнее.

- Arra kért, hogy lassabban beszéljek.
- Arra kért, hogy beszéljek lassabban.

- Я попросил Тома сделать это.
- Я попросил об этом Тома.

Megkértem Tamást, hogy csinálja meg.

Он попросил немного денег.

Kért valamennyi pénzt.

Том попросил нас подождать?

Kért minket arra Tom, hogy várjunk?

Том попросил о помощи.

- Tomi segítséget kért.
- Tom segítséget kért.

Он попросил кружку пива.

- Egy sört rendelt.
- Rendelt egy sört.

Том попросил всех уйти.

Tom megkért mindenkit, hogy távozzon.

Я попросил Тома помочь.

Megkértem Tomit, hogy segítsen.

Том попросил меня увидеть.

Tom kérte, hogy találkozhasson velem.

Я попросил Тома остаться.

Arra kértem Tomit, hogy maradjon.

Он попросил много денег.

Sok pénzt kért.

Он попросил сделать минет.

Szopást kért.

Том попросил меня уйти.

Tamás megkért, hogy menjek el.

Он попросил меня помочь.

Segítségemet kérte.

Он попросил меня встать.

Azt kérte, hogy álljak fel.

- Борис попросил меня передать это тебе.
- Борис попросил меня передать это вам.

- Megkért Borisz, hogy ezt adjam oda neked.
- Arra kért Borisz, hogy ezt adjam át neked.

Он попросил определённую сумму денег.

A rabló egy konkrét összeget kért.

Он попросил у меня прощенья.

A bocsánatomat kérte.

Я попросил его помочь мне.

Megkértem, hogy segítsen nekem.

Я попросил у него совета.

Tanácsot kértem tőle.

Он попросил нас ему помочь.

Megkért minket, hogy segítsünk neki.

Я попросил Мишу помочь мне.

Megkértem Mikit, hogy segítsen.

Отец попросил меня открыть окно.

Apám megkért, hogy nyissam ki az ablakot.

Том попросил меня помочь Мэри.

Tom megkért, hogy segítsek Marynek.

Том попросил меня помочь ему.

Tamás kérte, hogy segítsek neki.

Он попросил у меня прощения.

Bocsánatot kért tőlem.

Том попросил меня о помощи.

Tomi megkért engem, hogy segítsek.

Он попросил меня об этом.

Ő kért meg erre.

Том попросил у Мэри денег.

Tom Maritól kért pénzt.

Том попросил Мэри помочь Джону.

Tom megkérte Maryt, hogy segítsen Johnnak.

Я попросил Тома открыть окно.

Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.

Таможенник попросил меня открыть чемодан.

A vámhivatalnok megkért, hogy nyissam fel a bőröndömet.

Том попросил Мэри сварить кофе.

Tom megkérte Marit, hogy főzzön kávét.

Том попросил Мэри об одолжении.

Tom megkérte Maryt, hogy tegyen neki egy szívességet.

Том попросил Мэри купить молока.

Tomi megkérte Marit, hogy vegyen tejet.

Я попросил его подмести пол.

Megkértem, hogy söpörjön fel.

- Том попросил меня разбудить его полседьмого.
- Том попросил меня разбудить его в полседьмого.
- Том попросил меня разбудить его в половине седьмого.

Tomi megkért, hogy fél hétkor keltsem föl.

- Я попросил моего начальника поднять мне зарплату.
- Я попросил моего начальника повысить мне зарплату.

A főnökömtől fizetésemelést kértem.

- Я её попросил сделать четыре копии письма.
- Я попросил её сделать 4 копии письма.

Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.

- Я попросил Тома помочь нам это сделать.
- Я попросил Тома помочь нам с этим.

Megkértem Tomot, hogy segítsen nekünk megcsinálni.

Том попросил Мэри подождать его здесь.

Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.

Том попросил Мэри уволиться с работы.

Tomi megkérte Marit, hogy hagyja ott az állását.

Том попросил меня зайти к нему.

Tom megkért, hogy ugorjak be.

Он попросил меня выйти из комнаты.

Megkért, hogy hagyjam el a szobát.

Он попросил помощи у её друзей.

Segítséget kért a barátaitól.

Том попросил Мэри прочесть ему это.

Tomi megkérte Marit, hogy olvassa azt föl neki.

Том попросил меня разбудить его полтретьего.

Tomi megkért, hogy ébresszem fel 2 óra 30-kor.

Том попросил Мэри доставить Джону сообщение.

Tom megkérte Maryt, hogy adjon át Johnnak egy üzenetet.

Том попросил Мэри приглядывать за Джоном.

Tom kérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

Том попросил Мэри приехать в Бостон.

Tom megkérte Maryt, hogy jöjjön Bostonba.

Начальник попросил меня сделать это сегодня.

Megkért rá a főnök, hogy ezt csináljam meg ma.

- Я просила Тома закрыть дверь.
- Я попросил Фому закрыть дверь.
- Я попросил Тома закрыть дверь.

Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

- Я попросил его не ехать так быстро.
- Я попросил его не вести машину так быстро.

- Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
- Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.

попросил меня показать своё лицо на телевидении.

hogy mutassam meg az arcom a tévében.

Я попросил место в зоне для курящих.

A dohányzó szakaszba kértem helyet.

Я бы на твоём месте его попросил.

Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.

Том попросил Мэри отвезти его в аэропорт.

Tomi megkérte Marit, hogy vigye ki őt a reptérre.

Том попросил меня разбудить его в полседьмого.

Tom megkért, hogy keltsem fel fél hétkor.

Он попросил прощения за своё невежливое поведение.

Modortalanságáért elnézést kért.

Я попросил Тома не реагировать слишком остро.

Megkértem Tomot, hogy ne reagálja túl.

Я попросил одного своего друга нам помочь.

Az egyik barátomat kértem meg, hogy segítsen nekem.

Том попросил Мэри подождать его перед библиотекой.

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

Том попросил Мэри отвезти Джона в аэропорт.

Tom megkérte Maryt, hogy vigye el Johnt a repülőtérre.

Том попросил Мэри отвезти его в больницу.

Tom megkérte Marit, hogy vigye el őt a kórházba.

Том попросил Мэри сделать это для него.

Tom megkérte Maryt, hogy tegye meg azt érte.

Он попросил меня сводить его в зоопарк.

Megkért, hogy vigyem el az állatkertbe.

- Я попросил его помочь.
- Я попросила его помочь.

Kértem, hogy segítsen.

Том попросил Мэри спеть, но она не захотела.

Tom megkérte Marit, hogy énekeljen, de ő nem akart.

Том дал мне всё, о чём я попросил.

Tom mindent megadott, amit kértem tőle.

- Ты попросил их подождать?
- Вы попросили их подождать?

Megkérted őket, hogy várjanak?

Я попросил свою тётю рассказать о её путешествиях.

Megkértem a nénikémet, meséljen az utazásairól.

Том попросил Мэри сходить в супермаркет за молоком.

Tomi megkérte Máriát, hogy menjen el a boltba tejért.

Я попросил её быть здесь к шести часам.

Megkértem, hogy legyen itt hatra.

Он попросил её выйти за него, но она отказала.

- Megkérte a kezét, de ő kosarat adott neki.
- Megkérte a kezét, de ő kikosarazta.

Он попросил меня подождать там, пока он не вернётся.

Arra kért, hogy várjak ott, míg vissza nem tér.

- Я не спросил.
- Я не попросил.
- Я не спрашивал.

Nem kérdeztem.

- Том передо мной извинился.
- Том попросил у меня прощения.

Tom bocsánatot kért tőlem.

Я хотел бы, чтобы ты попросил у Тома прощения.

Szeretném, ha bocsánatot kérnél Tomitól.

- Я попросила Тома не вмешиваться.
- Я попросил Тома не вмешиваться.

Megkértem Tomit, hogy ne avatkozzon be.

Абзац, который учитель попросил Сару прочитать, был не очень интересным.

A bekezdés, amit a tanár kért Sarahtól, hogy olvassa fel, nem volt valami érdekes.

- Том попросил меня о помощи.
- Том обратился ко мне за помощью.

Tamás a segítségemet kérte.

- Я хочу, чтобы Том извинился.
- Я хочу, чтобы Том попросил прощения.

Szeretném, ha Tom bocsánatot kérne.

а ты относишься к этому, как будто попросил у Санты «Роллс-Ройс»,

De úgy csinálsz, mintha a Mikulástól egy Rolls-Royce luxusautót kértél volna,

Наш сосед попросил нас присмотреть за его растениями, пока он в отпуске.

A szomszédunk megkért, hogy gondoskodjak a növényeiről, amíg szabadságon van.

Когда самолёт приблизился к зоне турбулентности, пилот самолёта попросил пассажиров застегнуть ремни.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

Том опустился на одно колено и попросил Мэри выйти за него замуж.

Tom féltérdre ereszkedett, és megkérte Maris kezét.

- Я ещё не извинился перед Томом.
- Я ещё не попросил у Тома прощения.

Még nem kértem bocsátot Tomitól.

Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать.

Kértem a diákot, hogy csendesebben legyen, de mintha a falnak beszéltem volna, semmi sem történt.

Он последний, кого я бы попросил о помощи, потому что он совершенно не надёжный.

Ő az utolsó, akitől segítséget kérnék, mert tökre megbízhatatlan.

- Я попросил возврата денег.
- Я потребовал возврата денег.
- Я потребовал, чтобы мне вернули деньги.

Visszatérítést követeltem.

Он был вежливым человеком и попросил написать на собственном надгробии: "Вы позволите, я останусь лежать".

Ő egy udvarias ember volt, és azt kérte, hogy a sírjára a következőt írják: Engedjék meg, hogy fekve maradjak.

- Том хочет, чтобы я извинился.
- Том хочет, чтобы я извинилась.
- Том хочет, чтобы я попросил прощения.

Azt akarja Tomi, hogy bocsánatot kérjek.

- Я никогда не попросил бы тебя сделать это.
- Я никогда не попросила бы тебя сделать это.

Ezt soha nem kérném tőled.

- Я хотел бы, чтобы Том передо мной извинился.
- Я хотел бы, чтобы Том попросил у меня прощения.

Azt szeretném, hogy Tom a bocsánatomért esdekeljen.