Translation of "Собственно" in Hungarian

Работа, собственно, закончена.

Olyan a munka, amilyenné tesszük.

Где Вы, собственно, живете?

Hol lakik ön tulajdonképpen?

О чём мы, собственно, говорим?

Miről is beszélünk mi tulajdonképpen?

почему, собственно, мы так себя ведём.

vagyis hogy miért viselkedünk így.

Чем вы, собственно, зарабатываете на жизнь?

Miből él ön tulajdonképpen?

Собственно говоря, она моя старшая сестра.

- Tulajdonképpen, ő a nővérem.
- Valójában, ő a nővérem.

- Что это вообще означает?
- Что это, собственно, значит?

Mit jelent ez tulajdonképpen?