Translation of "означает" in Hungarian

Что это означает?

Mit jelent ez?

что означает «бунтовщик».

azt jelenti: "lázadó."

Коммерциализация также означает,

De egyben azt is jelenti: el kell fogadnunk,

Спорт означает здоровье.

- A sport maga az egészség.
- Sport egyenlő egészség.

Плоская иерархическая структура означает,

Nincs hierarchikus létra,

что «несогласный» означает «неприятный».

az ellenszenves szó nem véletlenül jelent valami kellemetlent.

Что означает этот абзац?

Mit jelent ez a bekezdés?

Что означает это предложение?

- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

Что означает это слово?

Mi ennek a szónak a jelentése?

Амнезия означает "потеря памяти".

Amnézia az emlékezet elvesztését jelenti.

Это не означает, что депрессия,

Nem állítom, hogy a depressziót gyógyíthatjuk;

Вы знаете, что это означает?

Tudod, hogy ez mit jelent?

МВФ означает "Международный валютный фонд".

Az IMF jelentése: Nemzetközi Tőkealap.

Японское слово "татоэба" означает "например".

A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".

Что это означает на практике?

A gyakorlatban mit jelent ez?

что буквально означает «счастье на работе»

szó szerint a munkahelyi boldogságra utal.

Именно это и означает «придание формы».

Pontosan ezt jelenti a "formát adni."

Вот что означает термин «мелкий фермер».

Innen ered a "kisgazda" elnevezés is.

- Что означает "СССР"?
- Как расшифровывается "СССР"?

Mit jelent az SzSzSzR?

- Спорт значит здоровье.
- Спорт означает здоровье.

A sport maga az egészség.

Что означает это предложение на эсперанто?

Mit jelent ez az eszperantó mondat?

Это означает: мам, а папа в душе?

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

Это потому, что глагол «быть» означает состояние,

A "lenni" létige állapotot jelöl,

Первая песня называется «Iyeza», что означает «лекарство».

Előző dalom címe az volt: "Iyeza", ami azt jelenti: "orvosság".

Уходящая луна означает, что света остается немного.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

«­Не ври» не обязательно означает «скажи правду».

A "ne hazudj" nem feltétlenül jelenti azt, hogy "mondd meg az igazat".

Слово «Grexit» означает выход Греции из еврозоны.

A "Grexit" Görögország kilépését jelenti az euróból.

Что означает слово "get" в этом предложении?

Mit jelent a get szó ebben a mondatban?

Я не понимаю, что означает этот знак.

Nem értem ennek a jelnek a jelentését.

Диктатура означает, по определению, один центр власти.

A diktatúra a definíció szerint központosított hatalmat jelent.

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

На самом деле «синфу» означает не хорошее настроение,

de a hszingfu nem kellemes hangulatra utal,

На самом деле китайский иероглиф «син» означает «пытка».

Valójában a hszing piktogram kínszenvedést jelent.

и хорошая жизнь не означает постоянное радостное возбуждение.

a jó élet nem állandó táncos jókedvet jelent.

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

Mit jelent ez a szó?

- Интересно, что это означает.
- Интересно, что это значит.

Kíváncsi vagyok, az mit jelent.

- Что это вообще означает?
- Что это, собственно, значит?

Mit jelent ez tulajdonképpen?

- Каково значение этой фразы?
- Что означает эта фраза?

- Mit jelent ez a mondat?
- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

- Что значит твоя фамилия?
- Что означает твоя фамилия?

Mit jelent a családneved?

Означает ли это, что в голове наших детей путаница?

Eszerint tehát a gyerekeink össze vannak zavarodva?

и если срочность означает, как скоро нужно что-то сделать,

És ha a teendő sürgőssége időbeli kényszert jelez,

Быть учтивым не означает только лишь, что вы не грубиян.

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

- Хочешь знать, что это значит?
- Хочешь знать, что это означает?

Akarod tudni, hogy mit jelent ez?

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

A japán tatoeba szó jelentése például.

То, что я один, ещё не означает, что я одинок.

Az, hogy egyedül vagyok, nem jelenti azt, hogy magányos vagyok.

Что же это означает и почему для нас это хорошие новости?

Mit jelent ez, és miért lelkesít ez engem ennyire?

Дамы и господа, это всё означает, что к безумию есть подход.

Hölgyeim és uraim, mindebből megtudhatjuk, hogy van módszer az őrült gondolkodásra.

Это означает, что почти все люди на планете восприимчивы к нему.

Ezáltal a bolyón szinte mindenki fogékony rá.

Он работает без страховочной сетки: малейший неверный шаг означает верную смерть.

Biztonsági háló nélkül dolgozik; egyetlen rossz lépés a biztos halált jelentené neki.

Например, в Болгарии мотание головой означает согласие, а кивание головой - несогласие.

Bulgáriában például, ha valaki rázza a fejét, az egyetértést jelent; ha bólogat, az pedig egyet nem értést.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

A japán tatoeba szó jelentése például.

Я не знаю, что означает это слово. Я посмотрю его в словаре.

Nem tudom, mit jelent ez a szó. Utána fogok nézni a szótárban.

- Как ты думаешь, что это значит?
- Как думаешь, что означает это предложение?

Szerinted mit jelent ez a mondat?

Если вы не знаете, что означает какое-либо слово, найдите его в словаре.

Ha nem tudod, mit jelent a szó, nézd meg a szótárban.

Я объясню, что означает каждое предложение, после того как мы все их прочитаем.

Minden egyes mondat jelentését el fogom magyarázni, miután elolvastuk.

Бабай - в русском фольклоре это фигура устрашения детей в образе великовозрастного мужчины. Это обычное и абсолютно нейтральное древнетюркское слово означает "дедушка".

A Babaj egyfajta mumus az orosz népművészetben egy öreg férfi alakjában. Ez az általános és abszolút semleges ótörök szó papát jelent.