Translation of "Посмотри" in Hungarian

- Сам посмотри.
- Посмотри сам.
- Сама посмотри.
- Посмотри сама.
- Посмотрите сами.

Nézd meg magad!

- Взгляни туда.
- Посмотри туда.
- Посмотри там.

Nézzél be!

Посмотри вперёд.

- Nézz előre!
- Légy előrelátó!
- Tekints előre!
- Nézz magad elé!

Посмотри внимательно.

Nézd meg alaposan!

- Смотри!
- Посмотри!

Nézd!

Посмотри назад!

Nézz hátra.

- Посмотри ещё раз.
- Посмотрите ещё раз.
- Посмотри ещё.

Nézd meg újra!

- Оглянись!
- Посмотри назад!

Nézz vissza!

Посмотри в зеркало.

Nézz a tükörbe.

Посмотри на это.

Ezt nézd!

- Смотри!
- Посмотри!
- Смотрите!

Nézd!

Посмотри на те.

Nézd azokat!

Посмотри на звёзды.

Nézd a csillagokat!

Посмотри на меня.

Nézz rám!

- Посмотри на это.
- Посмотрите на это.
- Посмотри на то.

Nézd azt!

- Посмотри в зеркало.
- Посмотрите в зеркало.
- Посмотри в зеркало!

Nézz a tükörbe.

- Посмотри на Луну.
- Посмотри на луну.
- Посмотрите на луну.

Nézd a holdat!

- Иди сам посмотри.
- Иди сама посмотри.
- Идите сами посмотрите.

Gyere ide, és nézd meg!

- Посмотрите вокруг себя.
- Посмотри вокруг себя.
- Посмотри вокруг.
- Оглядись.
- Оглядитесь.

Nézz körül!

Посмотри на этот дом.

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

Посмотри на то здание.

Nézd azt az épületet!

- Взгляни.
- Посмотри-ка.
- Взгляните.

Nézd meg!

- Погляди.
- Посмотри.
- Взгляни.
- Взгляните.

Nézd.

Посмотри на этот рисунок.

Nézd meg ezt a rajzot!

Посмотри в своём словаре.

Nézd meg a szótárban!

Посмотри на те облака.

Nézd azokat a felhőket!

Посмотри, что ты наделал!

Nézd, mit tettél!

- Посмотрите наверх.
- Посмотри наверх.

- Nézz fel!
- Keresd ki!

- Посмотри на это.
- Посмотрите на это.
- Посмотри на этот.
- Посмотрите на этот.
- Посмотри на эту.
- Посмотрите на эту.
- Посмотри на этого.
- Посмотрите на этого.

Nézd meg ezt!

- Посмотри на картину.
- Посмотрите на картину.
- Посмотри на картинку.
- Посмотрите на картинку.
- Посмотри на фотографию.
- Посмотрите на фотографию.

Nézd a képet!

- Посмотрите на ценник.
- Посмотри на цену.
- Смотри на ценник.
- Посмотри на ценник.

Nézd csak meg az árcédulát.

- Посмотри на кошку.
- Посмотрите на кошку.
- Посмотри на кота.
- Посмотрите на кота.

- Nézd azt a macskát!
- Figyeld a macskát!

Иди сам посмотри, что случилось.

Menj és nézd meg magad, mi történt.

Посмотри на эти чёрные тучи.

- Nézd azokat a fekete felhőket!
- Nézd azokat a sötét felhőket!

Посмотри это слово в словаре.

Keresd meg a szót a szótárban!

Посмотри на то красное здание.

Nézd azt a piros épületet!

Посмотри на себя в зеркало!

Nézd meg magad a tükörben!

Посмотри эти слова в своём словаре.

Keresd meg a szavakat a szótáradban.

- Посмотрите на меня.
- Посмотри на меня.

Nézz rám!

Посмотри на поезд, едущий через мост.

Nézd a vonatot, amely éppen a hídon halad át.

- Посмотри туда.
- Смотри туда.
- Посмотрите туда.

- Nézz oda!
- Oda süss!

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите внимательно.
- Смотрите внимательно.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

- Посмотри на звёзды.
- Посмотрите на звёзды.

Nézz a csillagokra!

- Оглянись.
- Оглянитесь.
- Посмотрите назад.
- Посмотри назад.

- Nézz hátra!
- Nézzen hátra!
- Nézzetek hátra!
- Nézzenek hátra!

- Вот, сам посмотри.
- Вот, посмотрите сами.

Tessék, nézd meg a saját szemeddel.

- Иди сюда посмотри.
- Идите сюда посмотрите.

Gyere, és nézd meg.

- Посмотри на это.
- Посмотрите на это.

Nézd ezt!

- Посмотри ещё раз.
- Посмотрите ещё раз.

Nézd meg még egyszer.

Посмотри, что я нашёл на пляже.

Nézd, mit találtam a parton!

Посмотри на ту кошку на крыше.

Nézd azt a macskát a tetőn.

- Смотри на ценник.
- Посмотри на ценник.

Nézd már az árát!

- Посмотри на эту картину.
- Посмотрите на эту картину.
- Посмотри на эту фотографию.
- Посмотрите на эту фотографию.
- Посмотри на эту картинку.
- Посмотрите на эту картинку.

- Nézd meg ezt a képet!
- Nézze meg ezt a képet!
- Nézzétek meg ezt a képet!
- Nézzék meg ezt a képet!

- Посмотри на этот дом.
- Посмотрите на тот дом.
- Взгляни на тот дом.
- Посмотри на тот дом.

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

Посмотри, что делают все, и сделай наоборот.

Nézd meg, hogy a többiek mit csinálnak, és tedd az ellenkezőjét.

Скоро пойдёт дождь. Посмотри на чёрные тучи.

Mindjárt esik az eső. Nézd azokat a fekete felhőket!

- Просто посмотри на меня.
- Просто посмотрите на меня.

Csak nézz rám.

- Посмотри на свои руки!
- Посмотрите на свои руки.

Nézd meg a kezedet!

- Смотри, что я сделал!
- Посмотри, что я сделал!

Nézd, mit csináltam!

- Посмотри на ту собаку.
- Посмотрите на ту собаку.

Nézd azt a kutyát!

- Посмотри на свою одежду!
- Посмотрите на свою одежду!

- Nézd meg a ruhádat!
- Nézz rá a ruhádra!

- Посмотри на эту гору.
- Посмотрите на эту гору.

- Nézd azt a hegyet!
- Azt a hegyet figyeld!

- Посмотри на тот дым.
- Посмотрите на тот дым.

Nézd azt a füstöt!

- Только посмотри на Тома.
- Только посмотрите на Тома.

- Nézd csak meg Tomit!
- Nézz csak rá Tomira!
- Nézd végig Tomit!

- Посмотри на ту белку.
- Посмотрите на ту белку.

Nézd azt a mókust.

- Посмотри в телефонном справочнике.
- Посмотрите в телефонном справочнике.

Nézd meg a telefonkönyvben!

- Посмотри на кошку на крыше.
- Посмотрите на кошку на крыше.
- Посмотри на кота на крыше.
- Посмотрите на кота на крыше.

Nézd a macskát a tetőn.

- Посмотри на эти.
- Взгляни на эти.
- Взгляните на эти.

Nézd meg ezeket!

- Выгляни в окно.
- Посмотри из окна.
- Выгляните в окно.

Nézz ki az ablakodon.

- Посмотри на небо.
- Взгляни на небо.
- Посмотрите на небо.

Nézz az égre.

- Взгляните на доску.
- Посмотри на доску.
- Посмотрите на доску.

Nézd a táblát!

Посмотри, как он измотан, он прямо спит на ходу!

Nézd meg, hogy ki van! Szó szerint lecsukódnak a szemei.

- Загляни под кровать.
- Посмотри под кроватью.
- Посмотрите под кроватью.

- Nézz be az ágy alá!
- Nézd meg az ágy alatt!

- Посмотри на ту красную машину.
- Посмотрите на ту красную машину.

Nézd azt a piros autót.

- Посмотри на всех этих людей.
- Посмотрите на всех этих людей.

- Nézz végig ezeken az embereken!
- Nézd azokat az embereket!

- Посмотри на эту сияющую звезду.
- Посмотрите на эту сияющую звезду.

Nézd azt a ragyogó csillagot!

- Посмотри вон на ту девушку.
- Посмотрите вон на ту девушку.

Nézd azt a lányt ott.

- Только посмотри, что ты наделал.
- Только посмотрите, что вы наделали.

Nézd csak meg, mit tettél!

- Посмотри на это!
- Взгляни на это!
- Взгляните на это!
- Посмотрите на это!

Azt nézd!

- Эй, посмотри на меня.
- Эй, взгляни на меня.
- Эй, посмотрите на меня.

Hé, nézz rám!

- Выгляни в окно.
- Посмотри в окно.
- Посмотрите в окно.
- Выгляните в окно.

- Nézz ki az ablakon!
- Nézzetek ki az ablakon!

- Посмотри в Википедии.
- Поищи в Википедии.
- Поищите в Википедии.
- Посмотрите в Википедии.

- Nézd meg a Wikipédián!
- Nézz utána a Wikipédián!

Посмотри мне в глаза, чтобы я знал, правду ты говоришь или нет.

Nézz a szemembe, hogy tudjam, az igazat mondod-e!

- Посмотри на ту гору, покрытую снегом.
- Посмотрите на ту гору, покрытую снегом.

Nézd csak azt a hegyet, amelyik hóval van födve.

Если ты мне не веришь, иди и посмотри на это собственными глазами.

Ha nem hiszel nekem, menj és nézd meg a saját szemeddel.

- Посмотри на себя.
- Посмотрите на себя.
- Взгляни на себя.
- Взгляните на себя.

- Nézz magadra!
- Vess egy pillantást magadra!
- Nézz meg magadat!

- Пойди посмотри, в порядке ли Том.
- Пойдите посмотрите, в порядке ли Том.

Menj, nézd meg, hogy minden rendben van-e Tomival!

- Ещё раз хорошо посмотри на карту города.
- Ещё раз внимательно посмотрите на план города.

Vessen még egy pillantást a várostérképre.

- Том, посмотри, что я нашёл под диваном.
- Том, смотри, что я нашёл под диваном.

Tom, nézd mit találtam a szófa alatt.

- Посмотри на ту большую собаку.
- Посмотрите на ту большую собаку.
- Глянь на эту большую псину.

Nézd azt a nagy kutyát!

- Посмотри мне в глаза.
- Смотри мне в глаза.
- Посмотрите мне в глаза.
- Смотрите мне в глаза.

Nézz a szemembe.

- Посмотрите, что вы сделали.
- Смотри, что ты наделал.
- Смотрите, что вы наделали.
- Посмотри, что ты сделал.

Nézd, mit tettél.

- Эй, посмотри на меня!
- Эй, посмотрите на меня!
- Эй, смотри на меня!
- Эй, смотрите на меня!

Nézz rám, hallod!

- Возьми меня за руку и посмотри мне в глаза.
- Возьмите меня за руку и посмотрите мне в глаза.

Fogd meg a kezem, és nézz a szemembe!

- Если не знаешь, что это значит, посмотри в словаре.
- Если не знаете, что это значит, посмотрите в словаре.

- Ha nem tudod, mit jelent, nézd meg a szótárban.
- Ha nem tudod a jelentését, akkor nézd meg a szótárban.

- Посмотри на это.
- Посмотрите на это.
- Взгляни на это.
- Взгляните на это.
- Взгляни-ка на это.
- Взгляните-ка на это.

Vess rá egy pillantást!

- Посмотри, как счастлив Том.
- Смотри, какой Том счастливый.
- Смотри, какой Том довольный.
- Смотрите, какой Том счастливый.
- Смотрите, какой Том довольный.

Nézd csak, Tom milyen boldog!

Раннее, когда я шла по тротуару, мимо проезжала машина и обрызгала на меня водой. Посмотри на это! Моя юбка и туфли грязные.

Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.