Translation of "внимательно" in Hungarian

- Посмотри внимательно.
- Посмотрите внимательно.
- Смотрите внимательно.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

- Слушай внимательно!
- Слушайте внимательно.
- Слушай внимательно.

Hallgass figyelmesen!

- Смотрите внимательно!
- Смотри внимательно!

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!
- Oda figyelj ám!

- Слушай внимательно!
- Слушайте внимательно.

- Jól fülelj!
- Hegyezd a füleidet.
- Nyisd ki jól a füleidet.
- Két füllel hallgasd.

- Ладно, слушайте внимательно.
- Ладно, слушай внимательно.
- Хорошо, слушайте внимательно.
- Хорошо, слушай внимательно.

Rendben, akkor most jól figyelj.

Слушай внимательно!

Jól figyelj!

Посмотри внимательно.

Nézd meg alaposan!

- Теперь слушай меня внимательно.
- Теперь слушайте меня внимательно.
- А теперь слушай меня внимательно.
- А теперь слушайте меня внимательно.

- És most hallgassatok jól ide!
- És most figyeljetek rám jól!

Все внимательно слушали.

- Mindenki figyelmesen hallgatott.
- Mindenki nagyon odafigyelt.

Слушайте меня внимательно.

- Hallgass meg!
- Most nagyon figyelj rám!
- Nagyon figyelj ide!
- Hegyezd a füleidet!
- Most nyisd ki jól a füleidet!

Они внимательно слушали.

Figyelmesen hallgatták.

Джон внимательно слушал.

John figyelmesen hallgatott.

Слушайте внимательно, пожалуйста.

Kérlek, jól figyeljetek!

Он внимательно слушал рассказчика.

Figyelmesen hallgatta az elbeszélőt.

Я внимательно изучил контракт.

Tüzetesen átnéztem a szerződést.

- Слушай внимательно.
- Слушай сюда.

Jól figyelj!

Внимательно прочитай текст задачи!

Olvasd el pontosan a feladat szövegét.

- Слушай меня внимательно.
- Слушай внимательно то, что я говорю.
- Читай по губам.

Jól figyelj arra, amit mondok!

Если вы посмотрите более внимательно,

Ha megnézik közelebbről,

Слушай внимательно то, что я говорю.

Jól figyelj arra, amit mondok!

мы внимательно прочитали тексты всех её песен

megnéztük az összes dalszöveget,

В этот раз я буду внимательно следить.

Ezúttal nagyon fogok vigyázni.

Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.

Nagyon türelmesen és figyelmesen hallgatott engem.

Он взял зеркало и стал внимательно рассматривать свой язык.

Tükröt fogott, és jól megvizsgálta a nyelvét.

- Ещё раз хорошо посмотри на карту города.
- Ещё раз внимательно посмотрите на план города.

Vessen még egy pillantást a várostérképre.