Translation of "Зачастую" in Hungarian

и зачастую быть обманутыми перекупщиками.

miközben gyakran csalók verték át őket.

Связь между ними зачастую остаётся незамеченной,

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

Зачастую мы не испытываем сильных эмоций

Nem szoktunk erős érzelemmel reagálni

Октоберфест заканчивается зачастую уже в сентябре.

Az Oktoberfest gyakran ér véget szeptemberben.

которые мы зачастую принимаем не как назначено.

így aztán nem tartjuk be a recept előírásait.

А сама Ирландия зачастую оказывается в опросах счастливее,

A vizsgált ír mintacsoport mindig boldogabb,

Зачастую наш выбор — смириться с этим и жить дальше.

és igen gyakran a beletörődést választjuk.

Люди, страдающие аутизмом, зачастую не смотрят в глаза собеседнику.

- Az autisták jobbára nem néznek a másik ember szemébe, akivel beszélnek.
- Az autisták általában nem tartják a szemkontaktust a beszélgetőpartnerükkel.

Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.

Egy probléma megoldásának gyakran a legegyszerűbb módja a legjobb.

Зачастую труднее всего заметить то, что лежит у тебя перед глазами.

A nyilvánvaló dolgok gyakran a legnehezebben észrevehetőek.