Translation of "принимаем" in Hungarian

Мы принимаем решения вместе.

Együtt döntünk.

Мы принимаем демократию как должное.

Adottnak vesszük a demokrácia létezését.

Мы с радостью принимаем ваше предложение.

- Örömmel fogadjuk ajánlatát.
- Örömmel fogadjuk ajánlatodat.
- Mi örömmel elfogadjuk az ajánlatodat.

К сожалению, мы не принимаем чеки.

Sajnálom, de nem fogadunk el csekket.

Извините, мы не принимаем кредитные карты.

Sajnálom, hitelkártyát nem fogadunk el.

Мы принимаем всех независимо от гражданства.

Nemzetiségétől függetlenül bárkit elfogadunk.

то неудивительно, что мы принимаем неверные решения.

akkor nem csoda, hogy rosszul döntesz.

которые мы зачастую принимаем не как назначено.

így aztán nem tartjuk be a recept előírásait.

простых устройств, которые мы принимаем как должное,

egyszerű, mindennapi, kéznél lévő eszközökkel,

Мы принимаем решения на основе информации, которой доверяем.

Az általunk hitelesnek vélt információk alapján hozunk döntést.

- Мы не берём чаевых.
- Мы не принимаем чаевые.

Nem fogadunk el borravalót.

Память — такая обыденная вещь, что мы принимаем её как должное.

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

- Мы на слово ничему не верим.
- Мы ничего не принимаем на веру.

Semmit nem veszünk magától értetődőnek.