Translation of "шагу" in German

На каждом шагу... ...опасность.

Gefahr... ...lauert überall.

- Я так устал, что шагу не могу ступить.
- Я так устала, что шагу не могу ступить.

Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen.

звание бригадира и преданно поддерживая Наполеона на каждом шагу.

Aufstieg zum Brigadier und unterstützte Napoleon auf Schritt und Tritt loyal.

В этом лесу нас на каждом шагу будут подстерегать самые страшные опасности, о которых только можно подумать... Ну что, вперёд?

In diesem Wald könnten wir uns bei jedem Schritt den schrecklichsten Gefahren gegenübersehen, die du dir überhaupt vorstellen kannst. Also lass uns weitergehen.

Тот, кто не знает ничего кроме деревни, не знает деревни, а тот, кто в жизни шагу не ступил из города, не знает города.

Wer nichts außer dem Lande kennt, der kennt das Land nicht, und wer nie einen Schritt hinausgesetzt hat aus der Stadt, der kennt die Stadt nicht.