Translation of "человеческим" in German

Неуловимый человеческим ухом.

Fürs menschliche Ohr nicht hörbar.

Нет предела человеческим желаниям.

Menschliches Streben kennt keine Grenzen.

Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.

Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.

- Ты объяснишь это простыми словами?
- Ты объяснишь это человеческим языком?

- Kannst du das bitte im Klartext erklären?
- Können Sie das bitte im Klartext erläutern?

Зачем вообще дикому животному ввязываться в отношения с этим странным человеческим пришельцем?

Warum sollte ein wildes Tier etwas von dieser seltsamen menschlichen Kreatur haben?

- Не могли бы вы сказать это человеческим языком?
- Не могли бы вы сказать это простыми словами?

Könntest du das in verständlichem Deutsch formulieren?

Свобода выбора, дарованная нам, не исключает и наших попыток изменить по человеческим «законам алчности» то, что определяется только волей Всевышнего. Россия в течение целого века стремится задействовать это обстоятельство в своей политике, тем самым показывая остальному миру тщетность, бессмысленность и греховность этой вожделенной страсти.

Die Möglichkeit unserer Versuche, alles, was allein durch Gottes Willen bestimmt wird, nach den menschlichen „Gesetzen der Gier“ zu verändern, wird von der uns gewährten Freiheit der Wahl auch nicht ausgeschlossen. Das ganze Jahrhundert setzt Russland diese Gelegenheit in seiner Politik ein und weist damit aller übrigen Welt, dass es eine vergebliche, sinnlose und sündige Leidenschaft ist.