Translation of "сравнивают" in German

Смерть часто сравнивают со сном.

Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.

Жизнь часто сравнивают с путешествием.

Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.

Смерть иногда сравнивают со сном.

Manchmal vergleicht man den Tod mit dem Schlaf.

Люди иногда сравнивают смерть со сном.

- Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
- Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.

Правду часто сравнивают с горькой пилюлей.

Die Wahrheit vergleicht man oft mit einer bitteren Pille.

Поэты часто сравнивают смерть со сном.

- Dichter vergleichen oft den Tod mit dem Schlaf.
- Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlafe.

Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.

Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.

Меня часто сравнивают с моим старшим братом.

Ich werde oft mit meinem ältesten Bruder verglichen.

Марии надоело, что её сравнивают с сестрой.

Maria ist es leid, mit ihrer Schwester verglichen zu werden.

Они всё чаще сравнивают маленькие и аккуратные вульвы,

Sie vergleichen zunehmend ihre Vulva

Родители постоянно сравнивают меня с моей старшей сестрой.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meiner älteren Schwester.

Родители постоянно сравнивают меня с моим старшим братом.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meinem älteren Bruder.

Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.

Ein Kulturschock wird oft als eine Achterbahn der Gefühle beschrieben.