Translation of "хлопот" in German

Том доставил немало хлопот.

Tom hat für ganz schön viel Ärger gesorgt.

Том доставляет много хлопот.

Tom hat ziemlich viel Probleme verursacht.

Том мечтает жить без хлопот и без забот.

Tom träumt von einem Leben ohne Kummer und Sorge.

- Я доставил ему много проблем.
- Я доставил ему много хлопот.

Ich habe ihm viele Probleme bereitet.

- У них не было забот.
- У них не было хлопот.

- Sie hatten keine Sorgen.
- Sie haben keine Sorgen gehabt.

- Я не хочу доставлять Вам беспокойства.
- Я не хочу доставлять тебе хлопот.

- Ich möchte dir keinen Ärger bereiten.
- Ich möchte euch keinen Ärger bereiten.
- Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten.
- Ich möchte dir keine Umstände bereiten.
- Ich möchte euch keine Umstände bereiten.
- Ich möchte Ihnen keine Umstände bereiten.

"Не хотите ли с нами пообедать?" - "С удовольствием, но только если это не доставит вам хлопот".

„Möchten Sie bei uns zu Mittag essen?“ – „Gerne. Aber nur, wenn es keine Mühe macht.“

- Я не хочу доставлять тебе неприятностей.
- Я не хочу доставлять вам неприятности.
- Я не хочу доставлять тебе хлопот.

Ich möchte euch keine Umstände bereiten.