Translation of "забот" in German

- У него нет забот.
- У неё нет забот.

- Er hat keine Sorgen.
- Sie hat keine Sorgen.

У него нет забот.

Er hat keine Sorgen.

У Тома появилось много забот.

- Tom geriet in große Besorgnis.
- Tom fing an, sich große Sorgen zu machen.

Чем больше денег, тем больше забот.

Je mehr Geld, desto mehr Sorgen.

Том мечтает жить без хлопот и без забот.

Tom träumt von einem Leben ohne Kummer und Sorge.

- Я ни о чём не беспокоюсь.
- У меня нет забот.

Ich bin ohne Sorgen.

- У них не было забот.
- У них не было хлопот.

- Sie hatten keine Sorgen.
- Sie haben keine Sorgen gehabt.

Моя единственная забота состоит в том, что у меня нет забот.

Meine einzige Sorge besteht darin, dass ich keine Sorgen habe.

О чём я должен ещё думать! У меня от забот голова кругом идёт.

Woran soll ich noch denken! Ich habe schon so den Kopf voll.

Когда кто-то говорит "я счастлив", он имеет в виду просто "у меня нет беспокоящих забот".

Wenn ein Mensch sagt: "Ich bin glücklich", so meint er einfach: "Ich habe keine Sorgen, die mich berühren."

- Том отбросил копыта.
- Том освободился от забот.
- Том финансово обеспечен до конца жизни.
- Том обрел вечный покой.

Tom hat ausgesorgt.