Translation of "старались" in German

Все игроки очень старались.

Jeder Spieler gab sein Bestes.

Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы,

Diese Studie kontrollierte alle störenden Faktoren

Мы старались изо всех сил.

Wir haben unser Bestes versucht.

Мы старались извлечь из этого лучшее.

Wir versuchten, das Beste daraus zu machen.

Том и Мария старались не смеяться слишком громко.

Tom und Maria versuchten, nicht zu laut zu lachen.

- Я хочу, чтобы ты больше старался.
- Я хочу, чтобы вы больше старались.

Ich will, dass du dich mehr anstrengst.

- Мы старались изо всех сил.
- Мы сделали всё, что в наших силах.

Wir haben unser Bestes versucht.

- Как бы ты ни старался, за один день тебе этого не закончить.
- Как бы ты ни старался, за один день тебе его не закончить.
- Как бы вы ни старались, за один день вам этого не закончить.
- Как бы вы ни старались, за один день вам его не закончить.
- Как бы вы ни старались, за один день вам её не закончить.
- Как бы ты ни старался, за один день тебе её не закончить.

Egal wie viel Mühe du dir gibst, du kannst es nicht in einem Tag schaffen.