Translation of "становилось" in German

- Становилось темно.
- Темнело.

Es wurde dunkel.

Становилось всё хуже.

Es wurde einfach immer schlimmer.

Небо становилось всё темнее.

Der Himmel wurde immer dunkler.

Положение становилось довольно затруднительным.

Die Situation wurde erheblich schwieriger.

Дыхание становилось все затрудненнее.

Das Atmen wurde immer schwieriger.

- С каждым днём становилось всё холоднее.
- День ото дня становилось холоднее.

Es wurde von Tag zu Tag kälter.

- Справляться с ситуацией становилось всё труднее.
- Взять под контроль ситуацию становилось все труднее.

Es wurde immer schwieriger, die Situation in den Griff zu bekommen.

Чем выше мы поднимались, тем холоднее становилось.

Je höher wir hinaufkamen, um so kälter wurde es.

Чем больше она говорила, тем более скучно мне становилось.

- Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich.
- Je mehr sie redete, desto mehr war ich gelangweilt.

Я решил заговорить, потому что молчание становилось уже неприличным.

Ich beschloss zu sprechen, da es ungehörig gewesen wäre, noch länger zu schweigen.

Моему отцу становилось хуже и хуже, и наконец он умер.

Mein Vater wurde kränker und kränker bis er schließlich starb.

Чем холоднее становилось время года, тем сильнее ухудшалось состояние его здоровья.

Je kälter die Jahreszeit wurde, desto mehr verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand.

Час за часом, секунда за секундой ему становилось все трудней улыбаться.

Mit jeder Stunde, mit jeder Sekunde fiel es ihm schwerer zu lächeln.

Робот был так похож на человека, что становилось не по себе.

Der Roboter war so lebensecht, dass es gruselig war.

Небо становилось всё темнее и темнее, а ветер дул всё сильнее и сильнее.

- Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.
- Der Himmel verdunkelte sich zunehmend, und der Wind nahm immer mehr an Stärke zu.
- Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.
- Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.