Translation of "ситуацию" in Italian

- Ты усугубила ситуацию.
- Ты усугубил ситуацию.

- Hai aggravato la situazione.
- Tu hai aggravato la situazione.

оцените ситуацию

visualizzate;

- Том объяснит вам ситуацию.
- Том объяснит тебе ситуацию.

- Tom ti spiegherà la situazione.
- Tom vi spiegherà la situazione.
- Tom le spiegherà la situazione.

Представьте следующую ситуацию.

Immaginate questa situazione.

Они знают ситуацию.

- Conoscono la situazione.
- Loro conoscono la situazione.

Он усугубил ситуацию.

- Ha aggravato la situazione.
- Lui ha aggravato la situazione.

Том усугубил ситуацию.

Tom ha aggravato la situazione.

Она усугубила ситуацию.

- Ha aggravato la situazione.
- Lei ha aggravato la situazione.

Мэри усугубила ситуацию.

Marie ha aggravato la situazione.

Мы усугубили ситуацию.

- Abbiamo aggravato la situazione.
- Noi abbiamo aggravato la situazione.

Вы усугубили ситуацию.

- Ha aggravato la situazione.
- Lei ha aggravato la situazione.
- Avete aggravato la situazione.
- Voi avete aggravato la situazione.

Они усугубили ситуацию.

- Hanno aggravato la situazione.
- Loro hanno aggravato la situazione.

Объясните Тому ситуацию.

Spiegate la situazione a Tom.

Объясни ситуацию Тому.

Spiega la situazione a Tom.

Хватит усугублять ситуацию.

- Smettila di peggiorare le cose.
- La smetta di peggiorare le cose.
- Smettetela di peggiorare le cose.

- Вы понимаете ситуацию?
- Ты понимаешь ситуацию?
- Понимаешь, какая ситуация?

Capisci che situazione?

Джейн объяснила Мэри ситуацию.

Jane ha spiegato la situazione a Mary.

Его ложь осложнила ситуацию.

La sua bugia ha complicato le cose.

Том объяснил ситуацию Мэри.

Tom ha spiegato la situazione a Mary.

Нам удалось переломить ситуацию.

Siamo riusciti a capovolgere la situazione.

Это лишь усугубит ситуацию.

Peggiorerà solo le cose.

Том не понимает ситуацию.

Tom non capisce la situazione.

- Фома попытался объяснить ситуацию Маше.
- Фома предпринял попытку объяснить ситуацию Маше.

Tom ha provato a spiegare la situazione a Mary.

Позвольте мне объяснить нашу ситуацию.

- Lascia che spieghi la nostra situazione.
- Lasci che spieghi la nostra situazione.
- Lasciate che spieghi la nostra situazione.

Он взял ситуацию под контроль.

- Ha preso il controllo della situazione.
- Lui ha preso il controllo della situazione.
- Prese il controllo della situazione.
- Lui prese il controllo della situazione.

Я взял ситуацию под контроль.

- Ho preso il controllo della situazione.
- Presi il controllo della situazione.

Том взял ситуацию под контроль.

- Tom ha preso il controllo della situazione.
- Tom prese il controllo della situazione.

Рузвельт и Уилки обсудили ситуацию.

- Roosevelt e Willkie hanno discusso la situazione.
- Roosevelt e Willkie discussero la situazione.

Взгляни на эту ситуацию иначе.

Guara questa situazione in un'altra prospettiva.

Как вы объясните эту ситуацию?

Come spiegate questa situazione?

Есть немало способов исправить ситуацию.

Ci sono molti sistemi per rimediare alla situazione.

- Эту ситуацию я с удовольствием бы поменял.
- Эту ситуацию я с удовольствием бы поменяла.
- Такую ситуацию я бы очень хотел изменить.
- Такую ситуацию я бы очень хотела изменить.

- È una situazione che vorrei cambiare.
- È una situazione che mi piacerebbe cambiare.

Как бы вы проанализировали эту ситуацию?

- Come analizzeresti la situazione?
- Tu come analizzeresti la situazione?
- Come analizzereste la situazione?
- Voi come analizzereste la situazione?
- Come analizzerebbe la situazione?
- Lei come analizzerebbe la situazione?

Как мы попали в эту ситуацию?

- Come ci siamo trovati in questa situazione?
- Come ci siamo trovate in questa situazione?

Как Вы оцениваете ситуацию в регионе?

- Come valuta la situazione nella regione?
- Lei come valuta la situazione nella regione?
- Come valutate la situazione nella regione?
- Voi come valutate la situazione nella regione?

- Вы усугубляли ситуацию.
- Вы усугубляли положение.

- Aggravò la situazione.
- Lei aggravò la situazione.
- Aggravaste la situazione.
- Voi aggravaste la situazione.

- Они усугубляли ситуацию.
- Они усугубляли положение.

- Aggravarono la situazione.
- Loro aggravarono la situazione.

Я просто реалистично смотрю на ситуацию.

- Sto solo essendo realistico.
- Io sto solo essendo realistico.
- Sto solo essendo realistica.
- Io sto solo essendo realistica.

- Он спас ситуацию.
- Он спас положение.

- Ha salvato la situazione.
- Lui ha salvato la situazione.
- Salvò la situazione.
- Lui salvò la situazione.

Может ли один человек изменить ситуацию?

- Una persona può fare la differenza?
- Una persona riesce a fare la differenza?

- Мы исправили ситуацию.
- Мы исправили положение.

Abbiamo corretto la situazione.

Как мы могли предотвратить эту ситуацию?

Come avremmo potuto prevenire questa situazione?

Том очень тяжело переживал эту ситуацию.

Tom era fortemente provato per questa situazione.

Я не думаю, что вы понимаете ситуацию.

- Non penso tu comprenda la situazione.
- Non penso lei comprenda la situazione.
- Non penso comprendiate la situazione.
- Non penso voi comprendiate la situazione.

Том обдумывает ситуацию и не спешит действовать.

Tom riflette sulla situazione e non ha fretta di agire.

Он не прокомментировал кризисную ситуацию в соседней стране.

Lui non ha commentato la situazione di crisi del paese confinante.

Правительство ничего не сделало, чтобы улучшить ситуацию в стране.

Il governo non ha fatto nulla per migliorare le condizioni del paese.

Оба главы государств обсудили по телефону ситуацию на востоке Украины.

Entrambi i leader hanno discusso al telefono la situazione in Ucraina orientale.

- Спасибо, что помог мне исправить положение.
- Спасибо, что помогли мне исправить положение.
- Спасибо, что помог мне исправить ситуацию.
- Спасибо, что помогли мне исправить ситуацию.

Grazie per avermi aiutato a rimediare alla situazione.

Как вы представляли себе ситуацию, в которой кто-то скажет это?

Quale situazione immaginavi, in cui qualcuno lo avrebbe detto?

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

Sono i più importanti, quelli dove potete fare maggiormente la differenza.

- Я знаю всё об этой ситуации.
- Я знаю всё про эту ситуацию.

So tutto della situazione.

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.