Translation of "ситуацию" in Hungarian

- Ваш приезд изменил ситуацию.
- Твой приезд изменил ситуацию.

Az érkezésed megváltoztatta a felállást.

Представьте следующую ситуацию.

Képzeljük el a következő helyzetet!

Они знают ситуацию.

- Ismerik a helyzetet.
- Tudják, hogy mi a helyzet.

Том понимает ситуацию.

Tamás megérti a helyzetet.

- Я объясню тебе ситуацию позднее.
- Я тебе потом объясню ситуацию.

- Később elmagyarázom a helyzetet.
- Utána elmagyarázom a helyzetet.

Он тщательно проанализировал ситуацию.

Gondosan elemezte a helyzetet.

Том может объяснить ситуацию.

Tom meg tudja magyarázni ezt a helyzetet.

Том объяснил ситуацию Мэри.

Tomi elmagyarázta Marinak a helyzetet.

Я взял ситуацию под контроль.

- Ellenőrzésem alá vontam a helyzetet.
- Átvettem a helyzet irányítását.

Они имеют привычку реалистично оценивать ситуацию,

Szokásuk, hogy realisztikusan értékeljék az egyes szituációkat,

Я просто реалистично смотрю на ситуацию.

Én csak realista vagyok.

Я обсудил эту ситуацию с Томом.

- Megbeszéltem Tommal ezt a helyzetet.
- Megtárgyaltam Tommal ezt a helyzetet.
- Megbeszéltem Tommal ezt a szituációt.
- Megtárgyaltam Tommal ezt a szituációt.

- Он спас ситуацию.
- Он спас положение.

Megmentette a helyzetet.

Поэтому используйте эти привилегии, чтобы изменить ситуацию.

Használjuk fel helyzetünket, hogy változást érjünk el!

Это ни на йоту не меняет ситуацию.

Ez jottányit sem változtat a helyzeten.

Представьте ситуацию, в которой каждый человек одинаково счастлив.

Képzeljünk el egy helyzetet, melyben mindenki egyenlően boldog.

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

Ezek a legfontosabbak, és tetteink itt számítanak a leginkább.