Translation of "ситуацию" in English

- Ты усугубила ситуацию.
- Ты усугубил ситуацию.

- You aggravated the situation.
- You've aggravated the situation.

- Объясни ситуацию Тому.
- Объясните Тому ситуацию.

Explain the situation to Tom.

оцените ситуацию

visualize;

- Я объяснил ситуацию Тому.
- Я объяснил Тому ситуацию.
- Я объяснила Тому ситуацию.
- Я объяснила ситуацию Тому.

I've explained the situation to Tom.

- Ты объяснил Тому ситуацию?
- Вы объяснили Тому ситуацию?

Did you explain the situation to Tom?

- Я понимаю твою ситуацию.
- Я понимаю вашу ситуацию.

I understand your situation.

- Ваш приезд изменил ситуацию.
- Твой приезд изменил ситуацию.

Your arrival changed the situation.

- Том объяснит вам ситуацию.
- Том объяснит тебе ситуацию.

Tom will explain the situation to you.

Представим такую ситуацию:

Imagine this situation:

Представьте следующую ситуацию.

Imagine the following situation.

Мы контролируем ситуацию.

- We're in control.
- We have the situation under control.

Мы объяснили ситуацию.

We explained the situation.

Я понимаю ситуацию.

I understand the situation.

Они знают ситуацию.

They know the situation.

Том усугубил ситуацию.

Tom aggravated the situation.

Вы усугубили ситуацию.

You aggravated the situation.

Невозможно проанализировать ситуацию.

Unable to sense the situation.

Том понимает ситуацию?

Does Tom understand the situation?

Том понимает ситуацию.

Tom understands the situation.

Это усугубляет ситуацию.

This makes the situation worse.

Объясните Тому ситуацию.

Explain the situation to Tom.

Объясни ситуацию Тому.

Explain the situation to Tom.

Хватит усугублять ситуацию.

Stop making matters worse.

- Вы понимаете ситуацию?
- Ты понимаешь ситуацию?
- Понимаешь, какая ситуация?

Do you understand the situation?

- Я объясню тебе ситуацию позднее.
- Я тебе потом объясню ситуацию.

I will explain the situation to you later on.

Он тщательно проанализировал ситуацию.

He made a close analysis of the situation.

Том объяснил ситуацию Мэри.

Tom explained the situation to Mary.

Его ложь осложнила ситуацию.

His lie complicated matters.

Я объясню Тому ситуацию.

I'll explain the situation to Tom.

Это только усугубит ситуацию.

That'll only make things worse.

Том может объяснить ситуацию.

Tom can explain the situation.

Том объяснит вам ситуацию.

Tom will explain the situation to you.

Том внимательно изучил ситуацию.

Tom considered the situation carefully.

Том объяснил мне ситуацию.

Tom explained the situation to me.

Это лишь усугубит ситуацию.

It'll only make matters worse.

Том не понимает ситуацию.

Tom doesn't understand the situation.

Позвольте мне объяснить ситуацию.

Let me explain the situation.

Том объяснил нам ситуацию.

Tom explained the situation to us.

Том попытался разрядить ситуацию.

Tom tried to deescalate the situation.

Они оставили ситуацию нерешённой.

They left the situation unsettled.

Он объяснил ей ситуацию.

- He's explained the situation to her.
- He explained the situation to her.

Она объяснила ему ситуацию.

- She's explained the situation to him.
- She explained the situation to him.

Пришло время исправить ситуацию.

It's time to set the record straight.

все пытаются усложнить ситуацию.

everyone tries to over complicate stuff.

- Фома попытался объяснить ситуацию Маше.
- Фома предпринял попытку объяснить ситуацию Маше.

Tom tried to explain the situation to Mary.

прогноз, ситуацию, дозу и безопасность.

are carefully structured by the research community today.

Попадание в ситуацию всеобщего недоверия

Once you get into this situation where nobody trusts anybody,

который, казалось, понимал её ситуацию.

who seemed to understand her situation.

мы сможем увидеть эту ситуацию

we will be able to see this situation

Его слова спровоцировали неловкую ситуацию.

His words created an awkward situation.

Том знает ситуацию достаточно хорошо.

Tom knows the situation well enough.

Они возьмут ситуацию под контроль.

They'll take control of the situation.

Давайте успокоимся и обсудим ситуацию.

Let's be calm and consider the situation.

Позвольте мне объяснить нашу ситуацию.

Let me explain our situation.

Они знают ситуацию лучше нас.

They know the situation better than we do.

Она взяла ситуацию под контроль.

She took control of the situation.

Он взял ситуацию под контроль.

He took control of the situation.

Я взял ситуацию под контроль.

I took control of the situation.

Том и Мэри обсуждают ситуацию.

Tom and Mary are discussing the situation.

Том взял ситуацию под контроль.

Tom took control of the situation.

Он объяснил ей свою ситуацию.

He explained to her his circumstances.

Эту ситуацию стоит воспринимать серьёзно.

This is a serious situation.

Рузвельт и Уилки обсудили ситуацию.

Roosevelt and Willkie discussed the situation.

Необходимо, чтобы ты понял ситуацию.

It's essential that you understand the situation.

Я объясню тебе ситуацию позже.

I'll explain the situation to you later.

Он пытался объяснить ей ситуацию.

He tried to explain the situation to her.

Она пыталась объяснить ему ситуацию.

She tried to explain the situation to him.

- Эту ситуацию я с удовольствием бы поменял.
- Эту ситуацию я с удовольствием бы поменяла.
- Такую ситуацию я бы очень хотел изменить.
- Такую ситуацию я бы очень хотела изменить.

It's a situation I would love to change.

Ситуацию также усложняет шум работающего сканера.

The really difficult part of this is the noise that the scanner makes,

Они имеют привычку реалистично оценивать ситуацию,

They have a habit of realistically appraising situations,

Он не сразу начал понимать ситуацию.

Only slowly did he begin to understand the situation.

Как бы вы проанализировали эту ситуацию?

How would you analyze the situation?

Как мы попали в эту ситуацию?

How did we get into this situation?

Том взял ситуацию в свои руки.

Tom took charge of the situation.

Я обсудил эту ситуацию с Томом.

I've discussed this situation with Tom.

- Вы усугубляли ситуацию.
- Вы усугубляли положение.

- You aggravated the situation.
- You were making the situation worse.

Я просто реалистично смотрю на ситуацию.

I'm just being realistic.

- Он спас ситуацию.
- Он спас положение.

He saved the situation.

Может ли один человек изменить ситуацию?

Can one person make a difference?

Ему потребовалось время, чтобы понять ситуацию.

- It took him a while to realize the situation.
- It took her a while to realize the situation.

- Мы исправили ситуацию.
- Мы исправили положение.

We've corrected the situation.

Как мы могли предотвратить эту ситуацию?

How could we have prevented this situation?

Я знаю всё про эту ситуацию.

I know all about the situation.

Поэтому используйте эти привилегии, чтобы изменить ситуацию.

So use that privilege to create change.

Вы можете описать ситуацию, в которой оказались?

Can you describe the situation you were in?

Я не думаю, что вы понимаете ситуацию.

- I don't think you understand the situation.
- I don't think that you understand the situation.

Это ни на йоту не меняет ситуацию.

That doesn't change the situation one iota.

Мы все несём ответственность за эту ситуацию.

We are all responsible for this situation.