Translation of "сотня" in German

В помещении была сотня человек.

Es waren hundert Leute im Saal.

Меньше чем через неделю после поступления у Тома уже была сотня друзей.

Es war seit der Immatrikulationsfeier noch keine Woche vergangen, da hatte Tom bereits hundert Freunde.

Меньше чем через неделю после начала учёбы у Тома уже была сотня друзей.

Es war seit der Immatrikulationsfeier noch keine Woche vergangen, da hatte Tom bereits hundert Freunde.

Дурак бросает камень в колодец, и сотня умных не может его оттуда достать.

Ein Narr wirft einen Stein in den Brunnen, hundert Intelligente schaffen es nicht, ihn herauszuholen.

- Старый друг лучше новых двух.
- Лучше один друг в беде, чем сотня на гулянке.

Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.

- Есть только одна религия, хотя у неё есть сто вариаций.
- Есть только одна религия, хотя у неё сотня вариаций.

Es gibt nur eine Religion, wenngleich in hundert Spielarten.