Translation of "помещении" in German

В помещении была сотня человек.

Es waren hundert Leute im Saal.

Просим не курить в помещении вокзала.

Wir bitten Sie, im Bahnhofsbereich nicht zu rauchen.

Зеркальная стена в помещении создаёт иллюзию простора.

Eine Spiegelwand schafft in einem Raum eine Illusion von Geräumigkeit.

- Внутри не курить!
- В помещении не курить!

Hier drin nicht rauchen!

или ресторан с отвратительным обслуживанием в грязном помещении,

oder ein sehr dreckiges Restaurant mit schrecklichem Service

А ресторан с отвратительным обслуживанием в грязном помещении?

Was mit dem dreckigen Restaurant mit schrecklichem Service?

Это находится в маленьком помещении в конце сада.

Es ist in einem kleinen Zimmer am Ende des Gartens.

Или вы в закрытом помещении, где они остануться?

Oder seid ihr in einem geschlossenen Raum, wo sie einfach in der Luft hängen bleiben?

Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном.

- Suchen Sie Schutz in einem befestigten, fensterlosen Raum, vorzugsweise unter der Erde.
- Suchen Sie Schutz in einem befestigten, fensterlosen, vorzugsweise unterirdischen Raum.

Члены городского совета обычно проводят свои заседания в помещении мэрии.

Die Mitglieder des Gemeinderats halten ihre Gemeinderatssitzungen gewöhnlich im Rathaus ab.

- В этом помещении отличная акустика.
- В этом зале отличная акустика.

Die Akustik in diesem Raum ist ausgezeichnet.