Translation of "достать" in English

- Такие вещи сложно достать.
- Эти вещи довольно трудно достать.
- Эти вещи достаточно сложно достать.

These items are rather hard to obtain.

- Где мне достать карту Европы?
- Где можно достать карту Европы?

Where can I obtain a map of Europe?

- Вы можете достать до потолка?
- Ты можешь достать до потолка?

Can you reach the ceiling?

Можешь достать верхнюю полку?

Can you reach the top shelf?

Где можно достать билет?

Where can you get tickets?

Здесь трудно достать продукты?

Is food scarce around here?

Ты можешь их достать?

Can you reach those?

- Тебе удалось достать чего-нибудь поесть?
- Вам удалось достать чего-нибудь поесть?
- Тебе удалось достать какой-нибудь еды?
- Вам удалось достать какой-нибудь еды?

Did you manage to get something to eat?

Когда мне следует достать камеру,

When does it help me to have my camera out,

Где я могу достать билет?

Where can I get a ticket?

Мне не достать до него.

I can't reach it.

Где я могу достать билеты?

Where can I get tickets?

Мне нужно достать новый мотоцикл.

I need to get a new motorcycle.

Где я могу достать вувузелу?

Where can I get a vuvuzela?

Мне удалось достать эту книгу.

I succeeded in getting the book.

Ты можешь достать до дна?

Can you touch the bottom?

Я должен достать немного молока.

- I've got to get some milk.
- I have to get some milk.

Я не смог достать билет.

- I wasn't able to get a ticket.
- I wasn't able to buy a ticket.

Том может достать нам билеты?

Can Tom get tickets for us?

Теперь каждый может достать книги.

Nowadays anybody can get books.

- Я не могу достать до потолка.
- У меня не получается достать до потолка.

I can't reach the ceiling.

- Том открыл багажник, чтобы достать запаску.
- Том открыл багажник, чтобы достать запасное колесо.

- Tom opened the trunk to get the spare tire.
- Tom opened the boot to take out the spare wheel.

- Я мог бы попробовать достать тебе билет.
- Я мог бы попробовать достать вам билет.

I could try to get you a ticket.

Где я могу достать телефонную карту?

Where can I get a telephone card?

Я открыл ящик, чтобы достать карандаш.

I opened the drawer to get a pencil.

Ты должен достать что-нибудь поесть.

You should get something to eat.

Я пытался его достать, но тщетно.

I tried to get it, but in vain.

Жираф вытягивает шею, чтобы достать еду.

A giraffe extends its neck to get food.

Я могу достать до верхней полки.

I can reach the top shelf.

Мне очень нужно достать Samsung Galaxy.

I really need to get a Samsung Galaxy.

Мне нужно пойти и достать яиц.

I need to go get some eggs.

Нам удалось достать несколько иностранных марок.

We managed to get some foreign stamps.

Мне надо достать что-то поесть.

- I need to get something to eat.
- I need to eat something.

Нам надо бы достать ещё дров.

We should get some more firewood.

Жираф вытянул шею, чтобы достать еду.

A giraffe has lenghtened its neck to reach for the food.

- Попробуйте меня поймать.
- Попробуйте достать меня.

Come get me.

Попробую достать один. Видите? Он не переварился.

Try and get one out, there you go. You see that? It's actually not digested.

Ты можешь достать это в книжном магазине.

You can get it at a bookstore.

Она разбила вазу специально, чтобы меня достать.

She broke the vase on purpose to bother me.

Вы должны заранее достать билеты на лекцию.

You must get lecture tickets in advance.

Её роста хватало, чтобы достать до потолка.

She was tall enough to touch the ceiling.

Можете ли вы достать до верхней полки?

Can you reach the top shelf?

Нам надо бы достать какой-нибудь еды.

We should get something to eat.

Том открыл ящик стола, чтобы достать калькулятор.

Tom opened the drawer to get a calculator.

Я думал, ей будет сложно достать билеты.

- I thought it would be difficult for her to get the tickets.
- I thought that it would be difficult for her to get the tickets.

После долгих поисков, мне удалось достать книгу.

I managed to acquire the book after a long search.

Я знаю, где мы можем достать один.

I know where we can get one.

Мне надо достать кое-что для Тома.

I need to get something for Tom.

Вы можете достать сахар с верхней полки?

Can you reach the sugar on the top shelf?

Я не могу достать до верхней полки.

I can't reach the top shelf.

Я могу достать тебе одеяло, если надо.

I could get you a blanket if you need one.

Я постараюсь достать всё, что нам нужно.

I'll try to get everything we need.

Я могу достать всё, что нам нужно.

I can get us everything we need.

Я найду способ достать для тебя деньги.

I'll find a way to get the money to you.

Мне было непросто достать билет на концерт.

I had difficulty getting a ticket for the concert.

В это время года нелегко достать арбузы.

It's not easy to come by watermelons at this time of year.

Врач пытался достать пулю из головы президента.

A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

Тому любой ценой было нужно достать деньги.

Tom badly needed money.

Я легко могу достать до пальцев ног.

I can easily touch my toes.

Я не смог достать второй экземпляр книги.

I couldn't get another copy of the book.

- У Тома не получилось достать книгу, которую он хотел.
- Том не смог достать книгу, которую он хотел.

Tom couldn't get the book he wanted.

Мне надо придумать, как его достать. Что думаете?

I need to figure out how to get him out of there. Okay, so what do you think?

Я не могу достать ничего с верхней полки.

I can't reach anything on the top shelf.

Мне надо было кое-что достать из машины.

I had to get something out of the car.

Я не могу достать для тебя это платье.

I can't get you that dress.

Я должен достать билет на концерт любым способом.

I must get the concert ticket by all means.

Он сунул руку в карман, чтобы достать бумажник.

He felt in his pocket for his wallet.

Мам, я игрушку уронил. Можешь мне её достать?

Mom, I dropped my toy. Can you get it for me?

Том слишком низкий, чтобы достать до верхней полки.

Tom is too short to reach the top shelf.

Мне было сложно достать билет на его концерт.

I had difficulty getting a ticket for the concert.

Том наконец заполучил редкую марку, которую хотел достать.

Tom finally got hold of the rare stamp he wanted.

Том открыл ящик письменного стола, чтобы достать карандаш.

Tom opened his desk drawer to get a pencil.

Я был слишком низкий, чтобы достать до верхней полки, поэтому я попросил Тома, чтобы он помог мне достать книгу.

I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.

Если мы можем достать сосиску, не поступаясь нашими ценностями,

If we succeed in getting the sausage without violating our values,

Кот оказался заперт в шкафу. Ты можешь его достать?

The cat got locked in the closet. Can you let it out?

Её застукали, когда она пыталась достать из банки печенье.

She was caught with her hand in the cookie jar.

Его застукали, когда он пытался достать из банки печенье.

He was caught with his hand in the cookie jar.

У меня колючка в пальце застряла, не могу достать.

There's a thorn in my finger and I can't get it out.

- Я сумел достать два билета на концерт.
- Я сумел приобрести два билета на концерт.
- Мне удалось достать два билета на концерт.

I managed to acquire two tickets for the concert.

- Мне понадобится стремянка, чтобы это достать.
- Мне понадобится лестница, чтобы это достать.
- Мне понадобится стремянка, чтобы дотянуться.
- Мне понадобится лестница, чтобы дотянуться.

I'd need a ladder to reach that.

Я уже проголодался, так что где больше шансов достать еду?

[Bear] I'm starting to get hungry, so what's our best bet to catch some food?

Юля встала на носочки, чтобы достать кружку с верхней полки.

Julia stood on tiptoes to reach a mug on the top shelf.

Почему бы тебе не достать что-нибудь попить из холодильника?

Why don't you grab yourself something to drink out of the fridge?

Поставьте это лекарство там, где дети не смогут его достать.

Put this medicine where children can't get it.

Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.

I can get a gun for you within five hours.

- Мне надо достать немного еды.
- Мне надо добыть какой-нибудь еды.

- I have to get something to eat.
- I have to get some food.
- I need to get some kind of food.

- Не могли бы вы достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась.
- Не мог бы ты достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась.

Could you get some more paper from the stockroom? We ran out.

Вода там была такой глубокой, что я не смог достать до дна.

The water there was so deep that I could not touch bottom.

- Я могу достать всё, что захочу.
- Я могу получить всё, что захочу.

- I can get anything I want.
- I can buy anything I want.

- Том может дотронуться до носа языком.
- Том может достать до носа языком.

Tom can touch his nose with his tongue.

Я сожалею, что мы не смогли достать вам место в первом классе.

I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.

- Том не мог достать до верхней полки.
- Том не мог дотянуться до верхней полки.
- Том не смог достать до верхней полки.
- Том не смог дотянуться до верхней полки.

Tom couldn't reach the top shelf.