Translation of "романа" in German

- Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
- Героиня романа совершила самоубийство.

Die Heldin des Romans begang Suizid.

Каков сюжет этого романа?

Was ist das Thema dieses Romans?

Том написал три романа.

Tom hat drei Romane geschrieben.

Чтение романа меня полностью захватило.

Mich nahm das Lesen des Romans gänzlich gefangen.

Нет ничего лучше хорошего романа.

Es gibt nichts Besseres als einen guten Roman.

Эта история годится для романа.

Diese Geschichte taugt zu einem Roman.

Было продано почти 20000 копий романа.

Der Roman hat sich fast 20.000 Mal verkauft.

В основе этого романа реальные события.

Dieser Roman beruht auf wahren Begebenheiten.

Я не читал ни одного его романа.

- Ich habe keinen seiner Romane gelesen.
- Ich habe keinen von seinen Romanen gelesen.

Я не прочитал ещё последнюю страницу романа.

Ich habe die letzte Seite des Romans noch nicht gelesen.

Я весь день провёл за чтением романа.

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.

Первый тираж романа составил 150 тысяч экземпляров.

Die erste Auflage des Romans umfasste 150 000 Exemplare.

Я перевёл три французских романа на английский.

Ich habe drei französische Romane ins Englische übersetzt.

Я прочитал около половины этого детективного романа.

Ich habe ungefähr die Hälfte dieses Kriminalromanes gelesen.

пришел на фильм Зубук, адаптированный из романа Зубук

kam zu dem Film Zubuk aus dem Zubuk-Roman

- Он начал написание романа.
- Он начал писать роман.

Er hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

Том все выходные провёл за чтением исторического романа.

Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.

Я провёл целый день за чтением этого романа.

Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen.

Есть также издание этого романа на французском языке.

Es gibt auch eine französischsprachige Ausgabe dieses Romans.

Ну разве что два последних романа. Тогда я встречалась с "Питерами Пэнами"».

Außer die letzten beiden Beziehungen, das waren 'Peter Pans'."

Это часть твоего нового романа? И когда он появится в книжных магазинах?

Ist das ein Teil deines neuen Romans? Und wann erscheint er in den Buchläden?

Во время появления романа «Дракула» Трансильвания принадлежала не Румынии, а Австро-Венгрии.

Zur Zeit der Entstehung des Romans „Dracula“ gehörte Transsylvanien nicht zu Rumänien, sondern zu Österreich-Ungarn.

Художественная ценность романа прямо пропорциональна тому количеству истины, которое он доносит до чувствительного читателя.

Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.

Поглощённая чтением занимательного приключенческого романа, она не обращала внимания на то, что происходило вокруг.

Da sie einen spannenden Abenteuerroman las, beachtete sie nicht was ringsum geschah.

Санчо Панса является одним из персонажей очень известного романа, который мне никогда не хотелось прочитать.

Sancho Pansa ist einer der Charaktere eines sehr berühmten Romans, den zu lesen ich niemals Lust hatte.

Татоэба вдохновила Мэри, известного судебного психолога, на написание романа о Томе, серийном убийце из Бостона.

Marie, die berühmte Kriminalpsychologin und Schriftstellerin wurde von Tatoeba dazu inspiriert, einen Roman über Tom, den Serienmörder von Boston, zu schreiben.

Русские писатели Ильф и Петров могут рассматриваться как вдохновители создания искусственного языка токипона со словарным запасом 120 единиц. Эллочка-людоедка, героиня сатирического романа «Двенадцать стульев» этого дуэта, применяет в общении только 30 слов.

Die russischen Schriftsteller Ilf und Petrow können als Anreger der Schaffung der künstlichen Sprache Toki Pona mit insgesamt 120 Wörtern betrachtet werden. Ella-Menschenfresserin, eine Heldin des satirischen Romans „Zwölf Stühle“ von diesem Duo, verwendet in ihrer Rede nur 30 Wörter.