Translation of "распоряжении" in German

- Я в твоём распоряжении.
- Я в вашем распоряжении.
- Я в Вашем распоряжении.

Ich stehe zu deiner Verfügung.

Я в Вашем распоряжении.

Ich stehe Ihnen zur Verfügung.

Я в твоём распоряжении.

Ich bin für dich da.

Я полностью в вашем распоряжении.

- Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten.
- Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung.
- Ich stehe dir vollständig zur Verfügung.

Моя машина в твоём распоряжении.

Mein Auto steht dir zur Verfügung.

У меня в распоряжении много денег.

- Ich habe viel Geld zur Verfügung.
- Ich verfüge über viel Geld.
- Mir steht viel Geld zur Verfügung.

В моём распоряжении очень мало времени.

Mir steht sehr wenig Zeit zur Verfügung.

В нашем распоряжении всего три дня.

Uns stehen nicht mehr als drei Tage zur Verfügung.

Эта большая комната в её полном распоряжении.

Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.

и аппарат МЭГ, который находится в распоряжении института,

Die MEG-Machine an unserem Institut

У Тома весь дом был в его распоряжении.

Tom hatte das ganze Haus für sich.

- Дом принадлежит мне одному.
- Дом весь в моём распоряжении.

Ich habe das Haus ganz für mich allein.

Каждая спальня имеет в своём распоряжении собственную ванную комнату.

Jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Bad.

В нашем распоряжении не так уж много времени, но не используемого нами времени очень много.

Es ist nicht wenig Zeit, die wir zur Verfügung haben, sondern es ist viel Zeit, die wir nicht nutzen.

- У нас есть только три дня.
- У нас всего три дня.
- В нашем распоряжении всего три дня.

Wir haben nur drei Tage.