Translation of "прослежу" in German

Я за этим прослежу.

Ich werde das sicherstellen.

Я лично прослежу за этим.

Ich werde mich persönlich darum kümmern.

Поскольку это важно, я прослежу за этим.

Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.

Я прослежу, чтобы всё было готово вовремя.

Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist.

Я прослежу, чтобы Том сделал это сегодня.

Ich werde dafür Sorge tragen, dass Tom das heute tut.

- Я за тобой прослежу.
- Я буду за тобой приглядывать.
- Я буду за вами приглядывать.
- Я за вами прослежу.

Ich werde dich im Auge behalten.

Я прослежу, чтобы Том пошёл завтра в школу.

Ich sorge dafür, dass Tom morgen zur Schule geht.

- Я за тобой прослежу.
- Я за тобой присмотрю.

Ich werde dich beobachten.

- Я за вами прослежу.
- Я за вами присмотрю.

- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.

Я прослежу за тем, чтобы Том и Мария имели всё необходимое.

Ich werde dafür sorgen, dass Tom und Maria alles haben, was sie benötigen.

- Я буду наблюдать за Томом.
- Я буду следить за Томом.
- Я прослежу за Томом.

Ich werde Tom beobachten.