Translation of "получалось" in German

- Раньше у меня очень хорошо получалось.
- Когда-то у меня весьма неплохо получалось.

Ich konnte das mal recht gut.

Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.

Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.

- Она никак не могла забеременеть.
- Ей никак не удавалось забеременеть.
- У неё никак не получалось забеременеть.

Sie hatte Schwierigkeiten, schwanger zu werden.

- Как ты научился так хорошо рисовать? У меня никогда не получалось.
- Как у тебя получается так хорошо рисовать? Я никогда так не умел.

Wie kannst du so gut zeichnen? Ich konnte das nie.