Translation of "умел" in Japanese

Том не умел плавать.

トムは泳げなかった。

Он умел говорить по-французски.

彼はフランス語を話せた。

Том не умел сдерживать злость.

トムは怒りを抑えることができなかった。

Он умел донести свою мысль до собеседника.

彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。

Ты умел плавать, когда тебе было тринадцать лет?

１３歳の時って泳げた？

- Он мог говорить по-французски.
- Он умел говорить по-французски.

彼はフランス語を話せた。

- Умел бы я плавать.
- Жаль, что я не умею плавать.

- 泳げればなあ。
- 泳げたらいいな。
- 泳げたらいいのになあ。

Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.

- コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
- コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。

- Он ответил, что умел хорошо плавать.
- Он ответил, что он хорошо умеет плавать.

彼はよく泳げると答えた。

Было бы здорово, если бы я умел играть на пианино так же хорошо, как Сюзи.

スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。

- Два года назад я вообще не мог играть в баскетбол.
- Два года назад я совсем не умел играть в баскетбол.

二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。