Translation of "умел" in English

Я умел плавать.

I knew how to swim.

Он не умел плавать.

He could not swim.

Том не умел плавать.

Tom couldn't swim.

Я умел хранить секреты.

I knew how to keep a secret.

Том умел складно говорить.

Tom was a smooth talker.

Никто не умел читать.

No one knew how to read.

Том не умел готовить.

Tom didn't know how to cook.

Он умел говорить по-французски.

He could speak French.

Том не умел сдерживать злость.

Tom couldn't control his anger.

Том не умел сдерживать себя.

Tom didn't know how to control himself.

Том умел разговаривать с женщинами.

Tom knew how to talk to women.

Дедушка Тома не умел читать.

Tom's grandfather couldn't read.

Я один умел это делать.

I'm the only one who knew how to do that.

Я не очень хорошо умел плавать.

I didn't know how to swim very well.

Он ответил, что умел хорошо плавать.

He answered by saying that he could swim well.

Том никогда особо не умел танцевать.

Tom never was much of a dancer.

Я никогда не умел этого делать.

I never could do it.

Том никогда не умел хранить секреты.

Tom has never been good at keeping secrets.

Том не умел играть на гитаре.

Tom couldn't play the guitar.

Я с детства умел это делать.

- I've known how to do that since I was a kid.
- I've known how to do that since I was a child.

Том тогда не умел ездить верхом.

Tom couldn't ride a horse back then.

Ты никогда не умел хранить секреты.

You never could keep a secret.

Он умел донести свою мысль до собеседника.

He knew how to put his ideas across.

Тогда Том не умел кататься на велосипеде.

Tom didn't know how to ride a bicycle at that time.

Том не умел читать до тринадцати лет.

- Tom wasn't able to read until he was thirteen.
- Tom couldn't read until he was thirteen.
- Tom couldn't read until he was thirteen years old.
- Tom wasn't able to read until he was thirteen years old.

Вот бы я умел играть на гитаре!

I wish I could play guitar.

Том не умел даже написать собственное имя.

Tom didn't even know how to write his own name.

Я тогда не умел кататься на велосипеде.

I didn't know how to ride a bicycle at that time.

Я старался научить его всему, что умел.

I tried to teach him everything I could.

Том до тринадцати лет не умел читать.

- Tom wasn't able to read until he was thirteen.
- Tom couldn't read until he was thirteen.
- Tom couldn't read until he was thirteen years old.
- Tom wasn't able to read until he was thirteen years old.

В два года ты умел считать до десяти.

At two years old, you were able to count till ten.

Ты умел считать до десяти в два года.

You knew how to count to ten when you were two years old.

Будучи ребёнком, Ахмад умел лазить по высоким деревьям.

When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.

Ещё будучи ребёнком, я уже хорошо умел плавать.

I could swim well when I was a child, too.

В три года Том умел писать своё имя.

- Tom could write his name when he was three years old.
- Tom could write his name when he was three.

Ты умел плавать, когда тебе было тринадцать лет?

Were you able to swim when you were thirteen years old?

Том умел читать до того, как пошёл в школу.

Tom could read before he started going to school.

К пяти годам он уже умел ходить на лыжах.

At five years old he already knew how to ski.

Я не знаю никого, кто бы умел это делать.

- No one I know knows how to do that.
- Nobody I know knows how to do that.

- Том знал, как это делается.
- Том умел это делать.

Tom knew how to do it.

- Он мог говорить по-французски.
- Он умел говорить по-французски.

He could speak French.

Когда тебе было два года, ты умел считать до десяти.

You knew how to count to ten when you were two years old.

- Умел бы я плавать.
- Жаль, что я не умею плавать.

I wish I could swim.

Ты умел кататься на велосипеде, когда тебе было три года?

Could you ride a bicycle when you were three years old?

Когда тебе было два года, ты уже умел считать до десяти.

When you were two years old, you could already count to ten.

- Вот бы я умел водить машину.
- Хотел бы я уметь водить.

I wish I could drive.

Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.

If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.

- Вы никогда не умели хранить секреты.
- Ты никогда не умел хранить секреты.

You never could keep a secret.

- Он ответил, что умел хорошо плавать.
- Он ответил, что он хорошо умеет плавать.

- He answered that he could swim well.
- He answered by saying that he could swim well.

Если бы я умел читать и писать, я бы тоже принёс пользу Татоэбе.

I'd also contribute to Tatoeba if I knew how to read and write.

К сожалению, у Тома не было спасательного жилета, и он не умел плавать.

Unfortunately, Tom didn't have a lifejacket and he couldn't swim.

- Сами знал, как разговаривать с молодыми женщинами.
- Сами умел разговаривать с молодыми женщинами.

Sami knew how to talk to young women.

Хотя Джон и умел драться, сильнейшим из нас троих всё равно оставался Адрион.

Even though John could fight, Adrion was still the strongest out of the three of us.

Если бы Том умел плавать, он бы, наверное, захотел пойти с нами на пляж.

If Tom knew how to swim, he'd probably want to go to the beach with us.

- Это было единственное, что я умел делать.
- Это было единственное, что я мог сделать.

That was the only thing I could do.

- Я забыл, что Том умеет читать по-французски.
- Я забыла, что Том умеет читать по-французски.
- Я забыл, что Том умел читать по-французски.
- Я забыла, что Том умел читать по-французски.

- I forgot that Tom knows how to read French.
- I forgot Tom knew how to read French.

Было бы здорово, если бы я умел играть на пианино так же хорошо, как Сюзи.

I wish I could play the piano as well as Susie.

- Он ответил, что умел хорошо плавать.
- Он ответил, что он хорошо умеет плавать.
- Он ответил, что плавает хорошо.

- He answered that he could swim well.
- He answered by saying that he could swim well.

- Том научился водить только в тридцать.
- Том лишь в тридцать выучился водить.
- Том до тридцати лет не умел водить.

Tom didn't learn to drive until he was thirty.

- Два года назад я вообще не мог играть в баскетбол.
- Два года назад я совсем не умел играть в баскетбол.

Two years ago I could not play basketball at all.

- Ты умел кататься на велосипеде, когда тебе было три года?
- Вы умели кататься на велосипеде, когда Вам было три года?

Could you ride a bicycle when you were three years old?

- Как ты научился так хорошо рисовать? У меня никогда не получалось.
- Как у тебя получается так хорошо рисовать? Я никогда так не умел.

How do you draw so well? I've never been able to do that.

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.