Translation of "умел" in German

Он не умел плавать.

Er konnte nicht schwimmen.

Том не умел плавать.

- Tom konnte nicht schwimmen.
- Tom war nicht in der Lage zu schwimmen.

Он умел говорить по-французски.

Er konnte Französisch sprechen.

Том не умел сдерживать себя.

Tom wusste sich nicht zu zähmen.

Дедушка Тома не умел читать.

Toms Großvater konnte nicht lesen.

Он ответил, что умел хорошо плавать.

Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Джон не умел играть на гитаре.

John konnte keine Gitarre spielen.

Том никогда не умел хранить секреты.

Tom war noch nie gut darin, Geheimnisse zu bewahren.

Том не умел играть на гитаре.

Tom konnte nicht Gitarre spielen.

Тогда Том не умел кататься на велосипеде.

Tom konnte damals nicht Rad fahren.

Том не умел даже написать собственное имя.

Tom konnte nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

Том всегда умел подбодрить нас своими шутками.

Tom wusste uns mit seinen Späßchen immer aufzuheitern.

Я никогда не умел играть на гитаре.

Ich konnte noch nie Gitarre spielen.

Ты умел считать до десяти в два года.

Du konntest mit zwei Jahren bis zehn zählen.

В три года Том умел писать своё имя.

Mit drei Jahren konnte Tom seinen Namen schreiben.

Том умел читать до того, как пошёл в школу.

Tom konnte schon vor seiner Einschulung lesen.

Том умел торговаться лучше, чем местные торговцы на базаре.

Tom konnte besser feilschen als die einheimischen Händler auf dem Basar.

Я не знаю никого, кто бы умел это делать.

Ich kenne niemanden, der das kann.

- Он мог говорить по-французски.
- Он умел говорить по-французски.

Er konnte Französisch sprechen.

Когда тебе было два года, ты умел считать до десяти.

Du konntest mit zwei Jahren bis zehn zählen.

Не так давно я совсем не умел играть на гитаре.

Vor nicht allzu langer Zeit konnte ich noch gar nicht Gitarre spielen.

- Умел бы я плавать.
- Жаль, что я не умею плавать.

Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

Когда тебе было два года, ты уже умел считать до десяти.

Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.

Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.

Wenn ich wüsste, wie man mit einem Computer umgeht, würde ich vielleicht besser bezahlt.

Год назад Том не умел водить машину, а теперь он опытный водитель.

Vor einem Jahr konnte Tom nicht Auto fahren, jetzt aber ist er ein erfahrener Fahrer.

- Он ответил, что умел хорошо плавать.
- Он ответил, что он хорошо умеет плавать.

Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Если бы я умел читать и писать, я бы тоже принёс пользу Татоэбе.

Wenn ich lesen und schreiben könnte, würde ich auch bei Tatoeba mitmachen.

Том умел так хорошо торговаться, что в конце он получал всё практически бесплатно.

Tom konnte so gut feilschen, dass er am Ende alles nahezu umsonst bekam.

- Я забыл, что Том умеет читать по-французски.
- Я забыла, что Том умеет читать по-французски.
- Я забыл, что Том умел читать по-французски.
- Я забыла, что Том умел читать по-французски.

Ich habe vergessen, dass Tom Französisch lesen kann.

- Он ответил, что умел хорошо плавать.
- Он ответил, что он хорошо умеет плавать.
- Он ответил, что плавает хорошо.

Er antwortete, er könne gut schwimmen.

- Том научился водить только в тридцать.
- Том лишь в тридцать выучился водить.
- Том до тридцати лет не умел водить.

Tom lernte erst mit dreißig Fahren.

- Два года назад я вообще не мог играть в баскетбол.
- Два года назад я совсем не умел играть в баскетбол.

Vor zwei Jahren konnte ich noch gar nicht Basketball spielen.

- Как ты научился так хорошо рисовать? У меня никогда не получалось.
- Как у тебя получается так хорошо рисовать? Я никогда так не умел.

Wie kannst du so gut zeichnen? Ich konnte das nie.

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.