Translation of "полжизни" in German

Том полжизни прожил в Бостоне.

- Tom lebte sein halbes Leben lang in Boston.
- Tom lebte die Hälfte seines Lebens in Boston.

Он провёл полжизни в тюрьме.

Er verbrachte sein halbes Leben in Gefängnis.

Сон - это крупнейший вор. Он крадет полжизни.

Schlaf ist der größte Dieb, er raubt das halbe Leben.

Я отдала этому мужчине полжизни, и что же? Он взял да умер, а меня здесь оставил.

Ich habe diesem Mann mein halbes Leben gegeben und was passiert dann? Er stirbt und lässt mich hier!