Translation of "провёл" in German

Хорошо провёл выходные?

Hattest du ein schönes Wochenende?

Хорошо провёл выходной?

- Habt ihr euren Urlaub genossen?
- Hat dir dein Urlaub Freude gemacht?
- Hat Ihr Urlaub Ihnen Freude gemacht?
- Hat euch euer Urlaub Freude gemacht?
- Hat dein Urlaub dir Freude gemacht?
- Hat euer Urlaub euch Freude gemacht?
- Hat Ihnen Ihr Urlaub Freude gemacht?

Хорошо провёл каникулы?

Hast du gute Ferien verbracht?

- Как провёл летние каникулы?
- Как ты провёл летние каникулы?

Wie hast du deine Sommerferien verbracht?

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.

- Как ты провёл свой отпуск?
- Как ты провёл свои каникулы?

- Wie habt ihr eure Freizeit verbracht?
- Wie hast du deine Ferien verbracht?

- Я год провёл в Австралии.
- Я провёл год в Австралии.

Ich habe ein Jahr in Australien verbracht.

Итак, я провёл эксперимент.

Also startete ich ein Experiment.

Я отлично провёл время.

Ich hatte eine tolle Zeit.

Где ты провёл отпуск?

- Wo hast du deinen Urlaub verbracht?
- Wo hast du deine Ferien verbracht?

Ты хорошо провёл время?

Hattest du eine gute Zeit?

Где ты провёл каникулы?

Wo hast du deinen Urlaub verbracht?

Ты провёл ночь здесь?

- Hast du hier übernachtet?
- Habt ihr hier übernachtet?
- Haben Sie hier übernachtet?

Как провёл летние каникулы?

Wie hast du deine Sommerferien verbracht?

Я чудесно провёл время.

Ich hatte eine schöne Zeit.

Том отлично провёл выходные.

Tom hatte ein tolles Wochenende.

Я провёл каникулы дома.

Ich habe meine Ferien zu Hause verbracht.

- Он провёл рукой по волосам.
- Он провёл рукой по его волосам.

Er strich sich mit der Hand durchs Haar.

- Детство своё я провёл в Пакистане.
- Я провёл детство в Пакистане.

Ich verbrachte meine Kindheit in Pakistan.

- Я провёл три года в заключении.
- Я провёл три года в тюрьме.

Ich habe drei Jahre im Gefängnis verbracht.

- Ты хорошо провёл время в Бостоне?
- Ты весело провёл время в Бостоне?

- Hat es dir in Boston Spaß gemacht?
- Hat es Ihnen in Boston Spaß gemacht?
- Hat es euch in Boston Spaß gemacht?

- Том провёл в тюрьме тридцать лет.
- Том тридцать лет провёл в тюрьме.

Tom verbrachte dreißig Jahre im Gefängnis.

Я тоже хорошо провёл время.

Ich hatte auch viel Spaß.

Том провёл ночь в тюрьме.

- Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.
- Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht.

Я провёл каникулы за границей.

Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land.

Он провёл научное исследование языков.

Er machte eine linguistische Untersuchung über Sprachen.

Я провёл отпуск в Австралии.

Ich habe meinen Urlaub in Australien verbracht.

Том провёл меня по дому.

Tom zeigte mir sein Haus.

Ты хорошо вчера провёл время?

- Hast du gestern viel Spaß gehabt?
- Hast du dich gestern gut amüsiert?
- Haben Sie sich gestern gut amüsiert?

Я провёл неделю в больнице.

Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.

Он провёл ночь в ночлежке.

- Er verbrachte die Nacht in einem Obdachlosenheim.
- Er hat die Nacht in einem Obdachlosenheim verbracht.

Как ты провёл свой отпуск?

Wie hast du deine Ferien verbracht?

Том провёл гостей в гостиную.

Tom führte die Gäste ins Wohnzimmer.

Я провёл выходные с друзьями.

- Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht.
- Ich habe das Wochenende mit Freunden verbracht.

Том провёл пальцами сквозь волосы.

Tom fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.

Том провёл нас через лес.

Tom führte uns durch den Wald.

Том провёл рукой по волосам.

Tom strich sich mit der Hand durchs Haar.

Он провёл вечер, читая книгу.

Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.

Том провёл неделю в Бостоне.

Tom hat eine Woche in Boston verbracht.

Он провёл ночь в карцере.

Er verbrachte die Nacht im Karzer.

Он провёл ночь в тюрьме.

Er hat eine Nacht im Gefängnis verbracht.

Том провёл ночь на диване.

Tom brachte die Nacht auf dem Sofa zu.

Том провёл год в Германии.

Tom war ein Jahr in Deutschland.

Том провёл год в Бостоне.

Tom hat ein Jahr in Boston zugebracht.

Как ты провёл свои каникулы?

- Wie waren deine Sommerferien?
- Wie hast du deine Ferien verbracht?

Он провёл рукой по лицу.

- Er strich mit der Hand über sein Gesicht.
- Er strich mit der Hand über ihr Gesicht.

Том провёл Рождество за решёткой.

Tom verbrachte Weihnachten hinter Gittern.

Том провёл Рождество в тюрьме.

Tom verbrachte Weihnachten hinter Gittern.

Я провёл своё собственное исследование.

Ich habe meine eigene Nachforschung angestellt.

Я провёл детство в Париже.

Ich habe meine Kindheit in Paris verbracht.

Я, конечно, хорошо провёл время.

Ich habe mich natürlich gut unterhalten.

Он провёл полжизни в тюрьме.

Er verbrachte sein halbes Leben in Gefängnis.

- Я провёл большую часть своей жизни здесь.
- Я провёл здесь большую часть жизни.

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier verbracht.

- Как провёл лето?
- Как провели лето?
- Как ты провёл лето?
- Как вы провели лето?

- Wie hast du den Sommer verbracht?
- Wie haben Sie den Sommer verbracht?
- Wie habt ihr den Sommer verbracht?

- Он провёл в Нью-Йорке три недели.
- Он провёл три недели в Нью-Йорке.

Er hat drei Wochen in New York verbracht.

Том по-настоящему здорово провёл время.

Tom amüsierte sich wirklich gut.

Я провёл лето у моей тёти.

Ich habe die Sommerferien bei meiner Tante verbracht.

Я провёл в больнице несколько недель.

- Mehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus.
- Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

Я провёл много времени, слушая музыку.

Ich habe viel Zeit mit Musikhören verbracht.

Он провёл несколько месяцев в Шотландии.

- Er verbrachte ein paar Monate in Schottland.
- Er hat ein paar Monate in Schottland verbracht.

Я провёл пару ночей без сна.

Ich habe einige Nächte lang nicht geschlafen.

Я провёл остаток ночи с ней.

Ich verbrachte den Rest der Nacht mit ihr.

Я провёл лето у своего дяди.

Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.

Я провёл весь день на пляже.

Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.

Том много времени провёл в Бостоне.

Tom hat in Boston viel Zeit verbracht.

Я провёл свой отпуск на пляже.

- Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht.
- Ich verbrachte meine Ferien am Strand.

Я провёл три года в тюрьме.

Ich habe drei Jahre im Gefängnis verbracht.

Последний год я провёл в Бостоне.

Ich habe das letzte Jahr in Boston verbracht.

Он провёл рукой по её волосам.

Er strich ihr mit der Hand durchs Haar.

Том три недели провёл в больнице.

Tom war drei Wochen im Krankenhaus.

Я весь день провёл в библиотеке.

Ich habe den ganzen Tag in der Bibliothek verbracht.

Я весь день провёл с Томом.

Ich habe den ganzen Tag mit Tom verbracht.

Том провёл всю ночь за учёбой.

Tom hat die ganze Nacht durchgelernt.

- Хорошо провёл выходные?
- Хорошо провела выходные?

Hattest du ein schönes Wochenende?

Том провёл языком по уху Мэри.

Tom ließ seine Zunge in Marias Ohr gleiten.

Том тридцать лет провёл в тюрьме.

Tom verbrachte dreißig Jahre im Gefängnis.

Я три года провёл в тюрьме.

- Ich war für drei Jahre im Gefängnis.
- Ich war drei Jahre lang im Gefängnis.

Том всё утро провёл с Мэри.

Tom verbrachte den ganzen Morgen mit Maria zusammen.

Я несколько дней провёл в больнице.

Ich war ein paar Tage im Krankenhaus.

Он провёл утро за чтением книги.

Er verbrachte den Vormittag, indem er ein Buch las.