Translation of "мужчине" in German

Мужчине нравится женщина.

Ein Mann mag eine Frau.

Мужчине легче найти работу.

Als Mann findet man leichter Arbeit.

Этому мужчине не хватает храбрости.

Was diesem Mann fehlt, ist Mut.

Акула откусила этому мужчине ногу.

Ein Hai biss dem Mann das Bein ab.

Врач посоветовал мужчине бросить пить.

Der Arzt riet dem Mann, mit dem Trinken aufzuhören.

Тогда я обратился к этому мужчине:

Ich sagte zu dem Mann:

Если женщина имеет собственность принадлежит мужчине

Wenn die Frau das Eigentum hat, gehört es dem Mann

В каждом мужчине живёт маленький мальчик.

In jedem Mann lebt ein kleiner Junge.

Она помогла пожилому мужчине перейти дорогу.

Sie half einem alten Mann über die Straße.

мужчине не нужна была причина для развода

Der Mann brauchte keinen Grund, sich scheiden zu lassen

Мэри ушла от меня к другому мужчине.

Maria hat mich für einen anderen Mann verlassen.

Любая ситуация, в которой женщина посвящает себя недостойному мужчине, жестока.

Jegliche Situtation, in der eine Frau sich einem Mann widmet, der dessen nicht würdig ist, ist grausam.

- Тебе не стоит доверять этому человеку.
- Вам не стоит доверять этому человеку.
- Тебе не стоит доверять этому мужчине.
- Вам не стоит доверять этому мужчине.

Du solltest diesem Mann nicht vertrauen.

Что такая женщина, как ты, находит в таком мужчине, как я?

Was findet eine Frau wie du an einem Mann wie mir?

Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит.

Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt, und eine Frau so alt, wie sie aussieht.

Я отдала этому мужчине полжизни, и что же? Он взял да умер, а меня здесь оставил.

Ich habe diesem Mann mein halbes Leben gegeben und was passiert dann? Er stirbt und lässt mich hier!

Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.

Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.

Мужчинам нравятся послушные женщины, но если мужчине нравится женщина, то он будет безоговорочно выполнять каждое её слово.

Männer mögen folgsame Frauen, doch scheint es, dass Männer, wenn sie eine Frau mögen, bedingungslos ihren Worten folgen.