Translation of "оставил" in Finnish

- Я оставил мой зонт дома.
- Я оставил зонт дома.
- Я оставил зонтик дома.

Jätin sateenvarjoni kotiin.

- Том оставил меня одного.
- Том оставил меня одну.

Tom jätti minut rauhaan.

Том оставил это.

Tomi jätti tämän.

Том оставил сообщение?

- Jättikö Tom viestiä?
- Jättikö Tom viestin?

Кто оставил дверь открытой?

- Kuka jätti oven auki?
- Kuka jätti sen oven auki?

Ты оставил включенным свет.

Jätit valosi päälle.

Я оставил дверь открытой.

Jätin oven auki.

Он оставил дверь открытой.

Hän jätti oven auki.

Я оставил окно открытым.

Jätin ikkunan auki.

Том оставил Мэри одну.

Tom jätti Maryn yksin.

Он оставил двигатель включённым.

Hän jätti moottorin käyntiin.

Том не оставил надежду.

Tom ei luopunut toivosta.

Том оставил всякую надежду.

Tom luopui toivosta.

- Том оставил зонт в машине.
- Том оставил свой зонт в машине.

Tomi unohti sateenvarjon autoon.

- Том оставил бумажник на столе.
- Том оставил свой бумажник на столе.

Tomi jätti lompakkonsa pöydälle.

- Он оставил воду включённой.
- Он не закрыл воду.
- Он оставил кран открытым.

Hän jätti veden juoksemaan.

- Это не Том оставил воду открытой.
- Это не Том оставил кран открытым.

Ei se ollut Tom joka jätti veden valumaan.

Он оставил надежду стать врачом.

Hän hylkäsi toivonsa lääkäriksi tulemisesta.

Я оставил ключ в комнате.

Jätin avaimen huoneeseen.

Том оставил сыну много денег.

- Tomi jätti pojalleen paljon rahaa.
- Tomi jätti sen pojalle paljon rahaa.

Том оставил сыну большое состояние.

Tom jätti suuren omaisuuden pojalleen.

Он оставил коробки без присмотра.

Hän jätti laatikon vartioimatta.

- Я оставил для неё сообщение.
- Я оставила для неё сообщение.
- Я оставил ей сообщение.

Jätin hänelle viestin.

- Ты оставил на чай?
- Ты оставил чаевые?
- Вы оставили чаевые?
- Вы оставили на чай?

Jätitkö tippiä?

Я оставил свои перчатки в библиотеке.

Mä jätin mun hanskat kirjastoon.

Я, кажется, тут кое-что оставил.

Taisin jättää tänne jotain.

Ты оставил дверь открытой прошлой ночью?

Jätitkö oven auki viime yönä?

Я оставил его у себя ночевать.

Annoin hänen yöpyä meillä.

Я оставил дома свою кредитную карточку.

Jätin luottokorttini kotiin.

Он сказал, что оставил кошелёк дома.

Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

- Том оставил свою сумку.
- Том сумку забыл.

Tom unohti laukkunsa.

- Я оставил ему сообщение.
- Я оставила ему сообщение.
- Я оставила для него сообщение.
- Я оставил для него сообщение.

Jätin hänelle viestin.

Я хочу, чтобы ты оставил Тома в покое.

Haluan, että jätät Tomin rauhaan.

Этот удар по голове оставил его без сознания.

Se isku päähän tyrmäsi hänet.

Том торопился, поэтому он оставил свою постель незаправленной.

Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti vuoteensa tekemättä.

- Вы оставили окно открытым?
- Ты оставил окно открытым?

Jätitkö ikkunan auki?

Том сказал таксисту, чтобы он оставил сдачу себе.

Tomi sanoi taksikuskille, että pidä vaihtorahat.

- Ты не оставил мне выбора.
- Вы не оставили мне выбора.

Et jättänyt minulle muuta mahdollisuutta.

- Том меня бросил.
- Том от меня ушёл.
- Том оставил меня.

Tomi jätti minut.

- Я оставил машину в гараже.
- Я оставила машину в гараже.

- Ajoin auton sisään autotalliin.
- Ajoin auton sisään talliin.

Я думаю, мы должны спросить Тома, почему он оставил свою последнюю работу.

Minun mielestäni meidän pitäisi kysyä Tomilta miksi hän jätti edellisen työpaikkansa.

- Я оставил подарок у него под подушкой.
- Я оставил подарок у неё под подушкой.
- Я оставила подарок у него под подушкой.
- Я оставила подарок у неё под подушкой.

Jätin lahjan hänen tyynynsä alle.

- Сумка, которую я оставил на пассажирском сиденье, пропала!
- Сумка, которую я оставила на пассажирском сиденье, пропала!

Laukku, jonka jätin auton etupenkille, on poissa!

- Я хочу, чтобы ты оставил Тома в покое.
- Я хочу, чтобы вы оставили Тома в покое.

Haluan, että jätät Tomin rauhaan.

- В такси была забыта пара перчаток.
- В такси были забыты перчатки.
- Кто-то оставил в такси перчатки.
- Кто-то забыл в такси перчатки.
- Кто-то оставил в такси пару перчаток.
- Кто-то забыл в такси пару перчаток.
- В такси была оставлена пара перчаток.
- В такси были оставлены перчатки.

Hansikkaat olivat jääneet taksiin.

- Я чуть не оставил зонтик в поезде.
- Я едва не забыл мой зонтик в поезде.
- Я едва не забыла мой зонтик в поезде.
- Я чуть не оставила мой зонтик в поезде.

Jätin melkein sateenvarjoni junaan.