Translation of "улетел" in German

Голубь улетел.

Die Taube ist weggeflogen.

Орёл улетел.

Der Adler flog weg.

Быстрее, пока орел улетел.

Schnell, solange der Adler fort ist.

Он улетел в Париж.

Er flog nach Paris.

а затем он стремительно улетел прочь.

dann flitzte sie unglaublich schnell davon.

- Том улетел домой в Бостон.
- Том полетел домой в Бостон.

Tom flog heim nach Boston.

- Том вчера полетел в Бостон.
- Том вчера улетел в Бостон.

Tom flog gestern nach Boston.

- Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел.
- Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже взлетел.

- Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.
- Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.

Der Führer der Menge nannte sich Susanin der Zweite und versprach, sein Volk in eine glänzende Zukunft zu bringen. Doch sobald seine Nacheiferer in den Armen des unwegsamen Sumpfes eingeschlossen wurden, schalte er sofort seinen Propeller auf dem Rücken ein und flog himmelwärts davon. Und die Menschen erkannten Karlsson, der auf dem Dach wohnte.