Translation of "переходить" in German

Она боялась переходить улицу.

Sie traute sich nicht, die Straße zu überqueren.

Том боялся переходить дорогу.

Tom hatte Angst, die Straße zu überqueren.

Дождь начал переходить в снег.

Der Regen begann in Schnee überzugehen.

Переходить эту улицу очень опасно.

Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.

- Теперь ты можешь перейти дорогу.
- Теперь можешь переходить дорогу.
- Теперь можете переходить дорогу.

- Jetzt kannst du die Straße überqueren.
- Jetzt kannst du über die Straße gehen.

Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны.

Es ist gefährlich, über die Straße zu gehen, ohne nach links und rechts zu gucken.

Я стараюсь не переходить улицу здесь, когда тороплюсь.

Ich vermeide es, die Straße hier zu überqueren, wenn ich in Eile bin.

Посмотри налево и направо, прежде чем переходить улицу.

Schau nach links und rechts, bevor du über die Straße gehst!

Я не собираюсь здесь переходить дорогу, потому что это слишком опасно.

Ich werde hier nicht die Straße überqueren, weil es zu gefährlich ist.

«Нам нужно перейти улицу». – «Здесь запрещено переходить. Надо дойти до светофора».

„Wir müssen auf die andere Straßenseite.“ – „Hier darf man nicht hinüber. Wir müssen bis zur nächsten Ampel weitergehen.“

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.

Том не любит ходить вокруг да около и предпочитает сразу переходить к сути.

Tom redet nicht gerne um den heißen Brei, sondern kommt lieber gleich zur Sache.

Мне страшно переходить в Пекине дорогу, так как там водители относятся к пешеходам без уважения.

Ich habe Angst, in Peking über die Straße zu gehen, da die Fahrer sich dort rücksichtslos gegenüber Fußgängern verhalten.

- Посмотрите налево и направо, перед тем как переходить дорогу.
- Посмотрите налево и направо, перед пересечением дороги.

Schau nach links und rechts, bevor du über die Straße gehst!

- Дорогу нужно переходить только на зелёный свет.
- Ты можешь перейти дорогу только тогда, когда на светофоре загорится зелёный.

Du darfst die Straße nur überqueren, wenn die Ampel auf grün ist.