Translation of "переводчика" in German

- Где я могу найти переводчика?
- Где мне найти переводчика?

Wo kann ich einen Dolmetscher finden?

Она говорила через переводчика.

Sie sprach mit Hilfe eines Dolmetschers.

Где мне найти переводчика?

Wo kann ich einen Übersetzer finden?

Её пригласили в качестве переводчика.

Sie ist als Dolmetscherin angestellt worden.

Я выступал в роли синхронного переводчика.

- Ich fungierte als Simultandolmetscher.
- Ich machte den Simultandolmetscher.

В те времена не было гугл-переводчика.

Damals gab es den Google-Übersetzer noch nicht.

Улучшать переводимый текст - вовсе не дело переводчика.

Beim Übersetzen den Text zu verschönern, gehört keineswegs zu den Aufgaben eines Übersetzers.

Доктор Уайт любезно выступил в роли нашего переводчика.

Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht.

Официально он работает у нас в качестве устного переводчика.

Offiziell arbeitet er bei uns als Dolmetscher.

- Я учусь, чтобы быть переводчиком.
- Я учусь на переводчика.

Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden.

Она наняла его в качестве переводчика, потому что слышала, что он лучший.

Sie heuerte ihn als Dolmetscher an, da sie gehört hatte, er sei der beste.

В список языков "Яндекс. Переводчика" недавно добавили и татарский язык. "Электронный толмач" работает пока в бета-режиме.

In die Sprachliste des Online-Übersetzers von Yandex wurde vor kurzem auch Tatarisch hinzugefügt. Der „elektronische Dolmetscher“ wird zur Zeit im Beta-Modus betrieben.

В Германии среднестатистический беженец получает пособие в размере от 150 до 400 евро в месяц. И это только наличными. Кроме того, ему оплачиваются проезд в общественном транспорте, медицинская страховка, коммунальные расходы и услуги переводчика.

In Deutschland erhält der durchschnittliche Flüchtling eine Zuwendung von 150 bis 400 Euro im Monat, und das ist nur das Bargeld – außerdem werden ihm nämlich Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln, die Krankenversicherung, die Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe und Dolmetscherdienste bezahlt.