Translation of "очевидным" in German

Решение было очевидным.

Die Lösung war offensichtlich.

Противоречие было очевидным.

Der Widerspruch war offensichtlich.

Его намерение было совершенно очевидным.

Seine Absicht war nicht zu verkennen.

Но стало очевидным отсутствие у Даву союзников среди других маршалов.

Aber Davouts Mangel an Verbündeten unter den anderen Marschällen begann sich zu zeigen.

Он становится очевидным только в темноте. Наблюдение за рифом в ультрафиолете показывает, что происходит.

Sie wird erst bei Dunkelheit deutlich. Wenn das Riff mit blauem Licht beleuchtet wird, sieht man, was los ist.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.

Es ist Zeit für viele Nationen zu verstehen, dass eine neutrale Sprache eine echte Hochburg für ihre Kulturen gegen die monopolisierenden Einflüsse von nur einer oder zwei Sprachen werden kann, wie es jetzt immer offensichtlicher wird. Ich wünsche mir aufrichtig schnellere Fortschritte in Esperanto im Dienste aller Nationen der Welt.