Translation of "отмечать" in German

Приехала отмечать 1 мая

Kam, um den 1. Mai zu feiern

Рабочие стали отмечать в Стамбуле

Begann von Arbeitern in Istanbul gefeiert zu werden

Вы уже решили, где будете отмечать Рождество?

- Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?
- Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?

Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

В понедельник Том и Мэри будут отмечать тридцатую годовщину свадьбы.

Tom und Maria feiern am Montag ihren dreißigsten Hochzeitstag.

- Сегодня мы будем праздновать мой день рождения.
- Сегодня мы будем отмечать мой день рождения.

Heute werden wir meinen Geburtstag feiern.

Это время года, когда люди собираются вместе с семьёй и друзьями, чтобы отмечать Песах и праздновать Пасху.

Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.